Liechtenstein : Merci d’avoir patienté, grand frère. Entre, je t’en prie.
Suisse : Bien, je me permets.
*Il entre*
Suisse : Ta chambre est propre et bien rangée comme jamais.
Liechtenstein : C’est la chambre que tu m’as accordée, j’en prends donc grand soin. Cette pièce est très importante pour moi depuis le jour où tu m’as secourue.
Suisse : Tu exagères tellement…
Liechtenstein : Mais non. J’ai tant de souvenirs précieux avec toi et tant de choses regroupées dans cette chambre.
Suisse : Je vois. Bien, Liechtenstein, arrêtons de discuter. Allez, au lit.
Liechtenstein : Oui !
Suisse : Tu es prête ? Ferme les yeux à présent, Liechtenstein.
Liechtenstein : Oui, grand frère.
Suisse : Je commence à compter.
Suisse : Et… 1 mouton. Et… 2 moutons. Et… 3 moutons. Et… 4 moutons. Et… 5 moutons. Et… 6 moutons. Et… 7 moutons. Et… 8 moutons. Et… 9 moutons. Et… 10 moutons.
Liechtenstein : T’entendre me compter les moutons comme ça, ça fait remonter des souvenirs, oui. C’est très nostalgique.
Suisse : Oui, tu as raison.
Liechtenstein : Entendre ta voix m’apaise tellement, tout comme jadis.
Suisse : Ah bon ?
Liechtenstein : Oui. J’ai la sensation que mon cœur se réchauffe et j’aimerais écouter ta voix pour toujours.
Suisse : Bon, je continue à en compter.
Suisse : Et… 11 moutons. Et… 12 moutons. Et… 13 moutons. Et… 14 moutons. Et… 15 moutons. Et… 16 moutons. Et… 17 moutons. Et… 18 moutons. Et… 19 moutons. Et… 20 moutons.
*Liechtenstein pouffe de rire*
Liechtenstein : Je savais que ta voix serait plaisante à entendre, grand frère !
Suisse : Vraiment ? Ah ! Ton bras dépasse de la couverture, Liechtenstein. Si tu ne te couvres pas bien, tu vas attraper froid.
Liechtenstein : Oh, pardon.
Suisse : Hein ? Mais le pyjama que tu portes, Liechtenstein…
Liechtenstein : Ah oui ! J’ai choisi le pyjama qui s’accorderait le mieux avec celui que tu portes !
Suisse : Vraiment ? Hum…
Liechtenstein : Quelque chose ne va pas ?
Suisse : Non, ce doit être mon imagination. Mais ce pyjama que tu portes là semble avoir un design plus sobre que le mien.
Liechtenstein : Hein ? Euh, c’est… hum…
Suisse : On dirait un pyjama d’homme…
Liechtenstein (pensées) : Je ne peux pas lui dire maintenant que je porte le pyjama qu’il m’a donné !
Suisse : Liechtenstein ?
Liechtenstein : Tu trouves ? Je ne trouve pas qu’il y ait tant de différence dans la forme entre les deux !
Suisse : Tu crois ça ? Oh bon. Je continue à compter.
Liechtenstein : Oui, je t’en prie, grand frère.
Suisse : Et… 21 moutons. Et… 22 moutons. Et… 23 moutons. Et… 24 moutons. Et… 25 moutons. Et… 26 moutons. Et… 27 moutons. Et… 28 moutons. Et… 29 moutons. Et… 30 moutons.
*Liechtenstein baille*
Liechtenstein : Mes paupières commencent à se faire lourdes.
Suisse : C’est très bien ! Continuons ainsi, Liechtenstein et… ah ?
Liechtenstein : Qu’est-ce qu’il se passe, grand frère ?
Suisse : Eh bien, c’est à propos de cette image accrochée au mur.
*Liechtenstein pouffe de rire*
Liechtenstein : Tu as remarqué ? C’est celle que tu as dessinée et que tu m’as remise lors de notre cours d’auto-défense il y a quelques temps de cela. C’était tellement chou que j’ai décidé de l’encadrer et de l’accrocher au mur.
Suisse : T’avais pas besoin de l’encadrer…
Liechtenstein : J’aime tellement tes dessins, en fait, grand frère. Si ça ne te dérange pas trop, j’aimerais bien te regarder à nouveau dessiner.
Suisse : Je vois… Ce serait surement mieux pour ta concentration et ta participation au cours que ce soit toi qui dessine.
Liechtenstein : S’il te plaît, Suisse…
Suisse : Mais la concentration est aussi importante quand on souhaite protéger quelqu’un. Tu dois te discipliner.
Liechtenstein : D’accord, grand frère !
Suisse : Bon, on arrête là la discussion. Tu as l’air d’avoir sommeil donc je vais continuer à compter. Ecoute bien ma voix.
Suisse : Et… 31 moutons. Et… 32 moutons. Et… 33 moutons. Et… 34 moutons. Et… 35 moutons. Et… 36 moutons. Et… 37 moutons. Et… 38 moutons. Et… 39 moutons. Et… 40 moutons.
Liechtenstein : *murmure* Grand frère…
Suisse : Tu peux dormir si tu es fatiguée, Liechtenstein.
Liechtenstein : Mais je ne peux pas m’endormir comme ça avant toi…
Suisse : Je compte les moutons rien que pour que tu puisses t’endormir. Si je peux te permettre d’avoir une bonne nuit de repos, moi aussi je pourrai dormir en paix. Donc dors sans te soucier de moi, s’il te plaît.
Liechtenstein : Je comprends… Suisse…
Suisse : C’est parti.
Suisse : Et… 41 moutons. Et… 42 moutons. Et… 43 moutons. Et… 44 moutons. Et… 45 moutons. Et… 46 moutons. Et… 47 moutons. Et… 48 moutons. Et… 49 moutons. Et… 50 moutons.
*Liechtenstein dort doucement*
Suisse : On dirait bien qu’elle dort. Elle a l’air heureuse.
Liechtenstein : Grand frère… s’il te plaît… n’en fais pas trop…
Suisse : Vraiment, tu n’as pas à t’en faire pour moi, Liechtenstein. Du moment que tu te portes bien et que tu peux sourire chaque jour, c’est tout ce dont j’ai besoin pour être en bonne santé.
*Il se lève*
Suisse : Bon, je ferais mieux d’aller au lit moi aussi. Gute Nacht[1], Liechtenstein.
*Il referme derrière lui*
[1] Bonne nuit en allemand
~ traduction : Oya’