Suisse : Tout va bien, Liechtenstein ? Tu dois être fatiguée, n’est-ce pas ?
Liechtenstein : Non, tout va bien, grand frère ! Rallonge-toi s’il te plaît.
Suisse : Ne te force pas. Il est déjà bien tard, c’est normal d’avoir sommeil.
Liechtenstein : Oh non, ça me va de veiller tard. C’est juste que je me sens tellement en sécurité à tes côtés.
Suisse : Liechtenstein…
Liechtenstein : Je crois que je me suis sentie tellement en sécurité que je me suis assoupie tout à l’heure.
Suisse : Dans ce cas, qu’est-ce que tu dirais que je compte pour toi cette fois ?
Liechtenstein : Hein ? Mais je croyais que je devais t’aider à t’endormir, grand frère !
Suisse : C’est grâce à tes moutons que j’ai pu me détendre et me débarrasser d’une certaine fatigue. Je crois que j’arriverai à bien dormir ce soir !
Liechtenstein : Alors dans ce cas, tu devrais aller te coucher, Suisse.
Suisse : Avant cela, je crois que ce serait bien que je compte des moutons pour toi comme je le faisais autrefois, n’est-ce pas ? Je suis heureux de le faire pour toi.
Liechtenstein : Grand frère… merci beaucoup !
Suisse : Allons dans ta chambre.
Liechtenstein : Oui !
*Ils se dirigent vers la chambre de Liechtenstein*
Liechtenstein : Grand frère… tu es allé rendre visite à M. Prusse aujourd’hui, n’est-ce pas ? Est-ce qu’il allait bien ?
Suisse : Oui… Aussi turbulent que d’habitude ! Il est monté sur ses grands chevaux et a même pris ma photo !
*Liechtenstein pouffe de rire*
Liechtenstein : Je suis contente de savoir que M. Prusse n’a pas changé. M. Allemagne et M. Autriche étaient-ils là aussi ?
Suisse : Autriche ?! Hors de question que je le vois, celui-là !
Liechtenstein : Grand frère…
Suisse : Dès que j’aperçois ne serait-ce que sa tête, quoique je mange, ça perd de sa saveur et ça prend le goût du café !
Liechtenstein : Mais vous étiez amis tous les deux fut un temps, non ?
Suisse : Qui s’en soucie de ce type ?! Regarde, on est arrivé devant ta chambre.
Liechtenstein : Ah, nous y sommes déjà… J’aurais beaucoup aimé continué à papoter ainsi encore quelques minutes.
Suisse : Quelque chose ne va pas, Liechtenstein ?
Liechtenstein : Oh, non, rien ! Je suis désolée, Suisse, mais je dois me mettre en pyjama maintenant, donc attends quelques instants dehors s’il te plaît.
Suisse : D’accord. Prends ton temps et ne boutonne pas lundi avec mardi.
Liechtenstein : Oui, grand frère. Si tu veux bien m’excuser.
~ traduction : Oya’