Message pour le retour des musicals


En ce soir de réveillon, les metteur en scène et scénariste des comédies musicales d’Hetalia ont laissé un petit mot sur l’annonce de la reprise des comédies musicales. Et entre nous, Naruse Yûsei a l’air d’un sacré bonhomme.



Voici les commentaires du metteur en scène Yoshitani, et du scénariste Naruse !

Lors du Final Live, nous avons tous pleuré.

Quand bien même c’était pour nous la fin à ce moment-là, l’envie de se revoir plus tard m’avait submergé, et j’ai même été jusqu’à utiliser le mot promesse avec espoir, sans réfléchir.

Et puis, après la fin de la représentation, les fans ont chanté tous en chœur.

Le simple fait que tant de monde chante une chanson dont j’ai moi-même écrit les paroles, c’était une joie incommensurable.

Les comédies musicales Hetalia, c’est des rires, des larmes, des chants, des danses, c’est une scène envahie par l’amour et les défis.

Et voilà que j’ai de nouveau la chance d’y participer.

J’aimerais créer quelque chose de sincère et d’amusant qui me permette de vous transmettre aisément les mots « embellir par des souvenirs », qui me permette de me tenir face à vous, fier de ce que nous sommes devenus, et de vous dire « nous sommes de retours. »

Qu’on se connaisse ou que vous soyez nouveau, amusons-nous.

« Jusqu’à ce que les fleurs éclosent à nouveau. »

Metteur en scène Yoshitani Kôtarô


Eh bien ! Il se passe parfois des choses improbables au cours d’une vie humaine.

Cette année en particulier, semble-t-il.

Quand les pièces Hetalia sont arrivées à leur fin, le monde a changé à une vitesse inimaginable.

A chaque nouvelle annonce, on allait d’un côté puis de l’autre, un coup heureux, un coup triste. Et puis cette fois, quelle nouvelle !

Et on peut bien s’en réjouir de celle-là !

Alors que je pensais que notre retour ne se ferait pas, voilà qu’on revient ! C’était une surprise un peu bizarre, comme un tigre. Ça va faire l’histoire, ça, n’est-ce pas ?

Ce membre, et puis celui-là et puis les nouveaux membres, nous seront tous réunis, pas vrai, hein, pas vrai ?

Cette a été si difficile, je suis bien content de pouvoir partager une petite nouvelle positive en cette fin d’année. Pour le nouvel an, je vais faire un bonhomme de neige avec Yoshitani Kôtarô.

Scénariste Naruse Yûsei

Original

~ traduction : Oya’

Bonne soirée à tous, quoi que fassiez, quoi que vous célébriez ou pas !! 🎶 🍝

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *