Allons à la rencontre d’Estonie


 

■Allons à la rencontre d’Estonie■

 

■CV d’Estonie■

13è siècle Les chevaliers teutons et Danemark m’ont bien amoché
Après quoi, ils m’ont inculqué de force le christianisme.
Je vivais avec Pologne à l’époque jusqu’à ce que Suède s’invite et fasse de moi son subalterne.

1560-1711 Avec Suède et Finlande
J’ai vécu dans une maison appelée l’empire balto-suédois.
Mais j’étais son subalterne.

1700-21 Lors de la Grande Guerre du Nord, face à l’empire russe, Danemark, Norvège
Tout le monde part en vrille.

1712 Sans que je m’en rende compte, voilà que je vis chez Russie.
C’était le début d’une longue souffrance…

Après quoi, j’ai fait beaucoup de choses pour Russie, et ma maison s’est russisée.

1918 J’ai pris mon indépendance face à Russie

1940 Je ne sais pas trop pourquoi, mais je suis de retour aux côtés de Russie…
Je n’ai pas envie de voir de cyrillique pendant un moment…

Original (publié le 05/11/2006) : Kitayume / Bamboo Thicket

Traduction et Check: Oyanachi
Edition: Shugo Sherry