Version japonaise :
何だって出来るぜー
根拠は無用やで
そんなお年頃
俺たちの日常
実際無敵だぜー
元気が一番やで
愛が活力さ
それぞれのやり方で
可愛いモナムール
見とれちゃうぜー
男やさかい堪忍なあ
果敢な日常 ほな行こか
いつだって世界は動いている
最強 愉快だぜー
わんぱくやなあ
饒舌な情熱に身を委ね
薔薇色の毎日を送ろう
俺様のままで
ぎょうさん笑おうな
1人も楽しいぜー
極上のランデブー
それぞれの昼下がり
ストライキに
ブログ更新
シエスタかて必須や
自由な情操 知りたいかい？
いつだって俺は止まらねえ
収穫 たのしいなあ
愛を語ろう
孤独な情熱も最高だぜー
ご機嫌に毎日過ごすんだぜー
太陽の下で
果敢な日常 さあ行くぜー
いつでも世界は動いとる
官能 美の追求
貪欲だぜー
しゃべりな情熱もええもんやろ？
機嫌よう明日もすごそうなあ
胸に輝く
価値観を抱いて
Version en romaji :
Prusse : Nandatte dekiru ze
Espagne : Konkyo wa muyou ya de
France : Sonna otoshigoro
Tous : Oretachi no nichijou
Prusse : Jissai muteki da ze
Espagne : Genki ga ichiban ya de
France : Ai ga katsuryoku sa
Tous : Sorezore no yarikata de
France : Kawaii mon amuuru
Prusse : Mitorechau ze
Espagne : Otoko yasakai kan’nin naa
Tous : Kakan na nichijou
Espagne : Hona ikouka
France : Itsu datte sekai wa ugoiteru
Prusse : Saikyou! Yukai da ze
Espagne : Wanpaku ya naa
France : Jouzetsu na jounetsu ni mi o yudane
Bara iro no mainichi o okurou
Prusse : Oresama no mama de
Espagne : Gyousan waraou na
Prusse : Hitori mo tanoshii ze
France : Gokujou no randebuu
Prusse & Espagne : Sorezore no hirusagari
France : Sutoraiki ni
Prusse : Burogu koushin
Espagne : Shiesuta kate hissu ya
Tous : Jiyuu na jousou
France : Shiritai kai?
Prusse : Itsu datte ore wa tomaranee
Espagne : Shuukaku tanoshii naa
France : Ai o katarou
Prusse : Kodoku na jounetsu mo saikou da ze
Gokigen ni mainichi sugosu n da ze
Espagne : Taiyou no shita de
Tous : Kakan na nichijou!
Prusse : Saa iku ze
Espagne : Itsu de mo sekai wa ugoitoru
France : Kan’nou bi no tsuikyuu
Prusse : Don’yoku da ze
Espagne : Shaberi na jounetsu mo ee mon yaro?
Kigen you ashita mo sugosou naa
France : Mune ni kagayaku
Tous : Kachikan o daite
Version française :
Prusse : On peut tout faire
Espagne : Et pas besoin de raison
France : A nos âges
Tous : C’est notre quotidien
Prusse : Je suis vraiment invincible
Espagne : Rien de mieux que d’être en forme
France : L’amour est vital
Tous : Chacun à notre manière
France : Que tu es mignon.ne, mon amour[1]
Prusse : Tu me captives !
Espagne : Je ne suis qu’un homme, excuse-moi
Tous : Audacieux au quotidien
Espagne : Allons-y !
France : Le monde tournera toujours
Prusse : Le plus fort ! Tellement plaisant
Espagne : Et si malicieux, hein
France : Se dédicacer à une passion volubile
Passons chaque jour au milieu des roses colorées
Prusse : A ma superbe image
Espagne : Rions fort !
Prusse : Tout seul, c’est super marrant aussi
France : Rendez-vous[2] de haute qualité
Prusse & Espagne : Chacun notre début d’après-midi
France : La grève,
Prusse : Mettre à jour mon blog,
Espagne : La sieste, c’est indispensable
Tous : Les sentiments libres
France : Veux-tu savoir ?
Prusse : Je ne pourrai jamais m’arrêter !
Espagne : La récolte, c’est amusant
France : Contons l’amour
Prusse : Une passion solitaire aussi, c’est le top !
Passer son temps dans la joie et la bonne humeur
Espagne : Sous le soleil
Tous : Audacieux au quotidien
Prusse : C’est parti !
Espagne : Le monde tournera toujours
France : A la recherche de la volupté, de la beauté
Prusse : Tellement avide !
Espagne : C’est bien aussi, une passion bavarde, n’est-ce pas !
Faisons aussi de demain une belle et joyeuse journée
France : Brillant en mon âme
Tous : Préservons nos valeurs
[1] En français dans le texte
[2] En français dans le texte
~ traduction : Oyanachi