*Russie fait des exercices de respiration*
Russie : On m’a demandé de compter tout à l’heure, mais en fait je suis assez nerveux à cette idée.
Ukraine : Mon petit Russie !
Russie : Ah, s’il te plaît, laisse-moi encore un peu de temps, Ukraine ! Je ne vais pas pouvoir bien compter si je suis paniqué.
Ukraine : Oui, c’est vrai.
Russie : Calmer mes émotions… Retrouver mon sang-froid… Me concentrer… Imaginer les moutons…
Biélorussie : J’attendrai toujours que tu sois prêt, mon cher frère. Et la nuit laissera la place au matin, et ensuite un autre matin viendra, et nous serons tous les deux pour l’éternité.
Russie : Je compte ! Fermez vos yeux, toutes les deux ! Prêtes ?
Ukraine : Oui ! Toujours prêtes ! Les yeux fermez et prêtes !
Russie : Ok, je commence !
Russie : Et… 1 mouton. Et… 2 moutons. Et… 3 moutons. Et… 4 moutons. Et… 5 moutons. Et… 6 moutons. Et… 7 moutons. Et… 8 moutons. Et… 9 moutons. Et… 10 moutons.
Russie : Alors ? Je ne comptais pas bizarrement, si ?
Ukraine : Bien sûr que non ! Tu t’es bien débrouillé !
Biélorussie : Tu dois même être un expert pour compter les moutons, cher frère !
Russie : *rit* Je ne suis pas sûr de savoir si c’est vraiment un compliment ou pas, mais merci ! Enfin bon, je me sens tout de même un peu embarrassé, même si ce n’est que compter des moutons.
Ukraine : J’imagine. Je me suis sentie un peu gênée moi aussi quand j’ai commencé. Mais je n’ai eu qu’à penser que je comptais pour vous deux pour que ça m’amuse !
Biélorussie : Moi aussi ! J’ai pensé très, très fort à toi, tellement fort en comptant, mon cher frère.
Russie : *rit* Je crois qu’on fait tous de notre mieux pour ça parce que quelqu’un nous écoute !
Biélorussie : Dis, cher frère !
Russie : Oui ?
Biélorussie : J’aimerais t’entendre compter encore.
Ukraine : Moi aussi ! Allez, ne nous fais pas attendre !
Russie : Ok ! Je suis un peu gêné mais je vais faire de mon mieux.
Russie : Et… 11 moutons. Et… 12 moutons. Et… 13 moutons. Et… 14 moutons. Et… 15 moutons. Et… 16 moutons. Et… 17 moutons. Et… 18 moutons. Et… 19 moutons. Et… 20 moutons.
Ukraine : Ça m’apaise tellement de simplement entendre ta voix, mon petit Russie ! Ah, j’ai bien l’impression que je pourrais m’endormir n’importe quand !
*Elle baille*
Russie : *rit* Tu as l’air d’avoir bien sommeil, Ukraine ! A te voir bailler comme ça…
*Il baille à son tour*
*Ukraine pouffe de rire*
Ukraine : On dirait bien que je te fais bailler, mon petit Russie !
Russie : Ah ! C’est que compter les moutons s’avère apparemment bien efficace.
*Il baille*
*Biélorussie baille d’une voix forte*
Biélorussie : On dirait bien que tu me fais bailler, mon cher frère !
Russie : *rit* Je n’avais pas trop l’impression que c’était un bâillement, ça, mais c’est tout ce que je dirai…
Biélorussie : Que tu m’aies fait bailler, c’est surement un signe qu’on a pas d’autre choix que de se marier, cher frère.
Russie : Oui, c’est tout ce que je dirai. Si je rajoute quelque chose, je vais encore entendre parler de mariage. Enfin bon, ces moments ne sont pas désagréables. Tous ainsi réunis, passer du temps ensemble comme ça. J’ai le cœur bienheureux et je me sens joyeux.
Biélorussie : J’ai une faveur à te demander, cher frère.
Russie : Oui ? C’est quoi ?
Biélorussie : Est-ce que je peux rester à tes côtés désormais ?
Russie : Bien sûr que tu peux ! Du moment qu’on ne parle pas mariage.
Biélorussie : Tss, c’est décevant.
Ukraine : Ah, mon petit Russie, arrête de parler avec Biélorussie et continue à compter. Ta voix est tellement agréable que j’en veux encore !
Russie : Ah, désolé. Je compte.
Russie : Et… 21 moutons. Et… 22 moutons. Et… 23 moutons. Et… 24 moutons. Et… 25 moutons. Et… 26 moutons. Et… 27 moutons. Et… 28 moutons. Et… 29 moutons. Et… 30 moutons.
*Biélorussie et Ukraine dorment*
Russie : On dirait qu’elles sont toutes les deux endormies.
*Biélorussie ronfle*
Russie : Et elles ont toutes les deux l’air si normales et mignonnes quand elles dorment comme ça…
Ukraine : Mon petit Russie !
Russie : Ah, qu-quoi ?
Ukraine : Je m’en fiche si je ne l’ai que jusqu’au matin, mais s’il te plaît, donne à ta grande sœur l’héritage de Rus’ de Kiev…
Russie : Ah, elle dort en dormant, c’est tout. Quel choc ! Enfin, je n’imaginais pas que l’héritage de Rus’ de Kiev la préoccupait autant.
Biélorussie : Cher frère !
Russie : Ah ! Toi aussi, Biélorussie ?
Biélorussie : Allons nous marier au siège mondial demain…
Russie : Franchement, elles ne devraient pas me faire peur comme ça.
*Les deux dorment*
Russie : Mais bon, être tous réunis comme ça, c’est vraiment ce qu’il y a de mieux. C’est comme revenir à l’époque. Un jour, quelque part, j’ai envie de faire un somme avec tout le monde dans un champ de tournesols où il ferait chaud. Tous ensemble avec Ukraine, Biélorussie, Lituanie, Estonie et Lettonie. Si ça pouvait arriver…
Biélorussie : Nan !
Russie : Ah !?
Biélorussie : Pas besoin d’attendre un jour ! On peut ne faire qu’un dès à présent, mon cher frère ! Marions-nous ! Marions-nous, marions-nous, marions-nous !
Russie : Rentre chez toi !
~ traduction : Oya’