Chine : Enfin… c’est la dernière épreuve.
Amérique : Mais la prochaine, c’est la course « six coureurs-sept pieds » ? C’est difficile d’être le héros quand on doit travailler en groupe !
Japon : Pas nécessairement. Au Japon, nous avons ce que nous appelons les sentai[1]. En groupe en général de 5, ils se transforment et chacun d’eux est considéré comme un héros doté de ses habilités propres.
Amérique : Oh, c’est vrai ! J’ai vu des héros comme ça chez moi aussi ! Les Power Rangers sont une franchise énorme qui dure depuis 20 ans !
Japon : Oui, il s’agissait d’un remake d’un feuilleton japonais plein d’effets spéciaux. De ce fait, ta version est pratiquement impossible à localiser au Japon, mais… ah, mais tu as un groupe de super-héros, les Avengers, par chez toi, n’est-il pas ?
Amérique : Grave, ça aussi, c’est une franchise assez dingue ! Mais c’est un groupe constitué de super-héros qui sont d’habitude en solo. Perso, j’aimerais bien en voir un créer un tout nouveau groupe, comme…
Angleterre : On s’en fout de ton blabla sur les super-héros.
France : Pour ma part, je ne rechignerai pas à parler d’anime japonais cela dit. C’est si romantique, et les costumes sont extrêmement artistiques, vous ne trouvez pas ?
Angleterre : Tu es étrangement obsédé par la culture japonaise…
Japon : Les héros font partie des feuilletons à effets spéciaux, non des anime ! Ne confonds pas les deux, je te prie !
Allemagne : Ok, assez de jacasser ! Contentez-vous de rejoindre vos équipes respectives pour la course et nouez vos jambes ensemble avec la corde !
Italie : Eh eh eh ! Allemagne, toujours aussi sérieux, hein ?
*Tout le monde traine des pieds pour rejoindre son équipe*
Russie : Je fais donc partie de cette équipe, pas vrai ? Uh uh… sport d’équipe, hein ? Ça sonne bien, vous trouvez pas ?
Angleterre : Argh. Il y a quelque chose d’étonnamment effrayant venant de Russie. Bon, peut-être que c’est le destin qui m’a placé là pour être dans son équipe… Bon, comment on fait pour décider des places dans la ligne ? C’est important, le leader, quand on parle d’une course « six coureurs-sept jambes », non ?
Amérique : Ok ! Laissez-moi être leader !
Angleterre : Ça me fait juste me sentir nerveux !
Allemagne : Je serai le leader dans cette épreuve ! Vous autres, mettez-vous derrière moi et nouez vos jambes !
Italie : Hein ? Allemagne va nous guider ? Tu vas être super strict, non ? Comme un sergent instructeur ! Je sais ! Japon devrait être le leader ! Tu es doué pour les sports d’équipe, non ?
Japon : Malheureusement, je ne participerai pas à cette épreuve. J’ai pour devoir de prendre les photos. Faites de votre mieux, vous deux, d’accord ?
Italie : Quoi ? ! Non !
Allemagne : Arrête de pleurnicher et noue tes jambes aux miennes tout de suite !
Japon : Euh, puis-je vous adresser un conseil ? Il est préférable de ne pas essayer de marcher trop vite. Les jambes de chacun ont des longueurs différentes après tout.
Espagne : C’est pas grave ! On va s’en sortir ! On va juste improviser.
Romano : Plie un peu tes genoux, tu veux, oh ? J’arrive pas à atteindre ta saleté d’épaule, enfoiré !
Espagne : Ah ah ! T’auras beau me frapper, Romano, je vais pas rapetisser !
Romano : T’es vraiment un salaud !
Grèce : Etre coincés… en étant si proches… ça fait bizarre.
Allemagne : Dis pas des choses aussi louches !
Prusse : C’est la dernière épreuve, pas vrai ? On doit gagner ! Je vengerai mon échec de la course aux objets !
Japon : Le coup d’envoi va être lancé, tout le monde. Etes-vous prêts ?
Allemagne : Tenez-vous bien prêts maintenant.
Animateur : A vos marques… Prêts ?
*BANG*
Allemagne : 1, 2 ! 1, 2 ! Qui c’est qui nous ralenti ? L’inconfort n’est pas une excuse !
Italie : Olala ! Je suis fatigué. Allez, on abandonne !
Romano : Arrêtez de gueuler devant, bande de crétins ! Vous me vriller les tympans…
Espagne : Oh allez, pas la peine d’être aussi grognon ! C’est censé être amusant !
Prusse : On va pas gagner si on s’amuse ! Il faut qu’on travaille mieux en équipe !
Allemagne : 1, 2 ! 1, 2 !
Italie : Allemagne… je peux pas m’arrêter de bouger, tout simplement ?
Allemagne : Mais qu’est-ce que tu crois ?!
Espagne : Arrête de t’agiter, Allemagne ! Regarde où tu vas !
*L’équipe d’Allemagne trébuche et tombe à la renverse*
Amérique : Ah ah ah ! Regardez-les ! Leur équipe est tombée !
Angleterre : Ce sera quasiment impossible pour eux de se relever et de nous rattraper après ça. C’est notre chance de les distancer !
Russie : 1, 2. 1, 2. On avance bien plus rigoureusement que je me serais imaginé ! On fait un bon travail d’équipe !
France : Regardez, le point de contrôle est déjà en vu ! Je savais que je pouvais le faire !
Chine : 1, 2. 1, 2. Amérique gère ça pas trop mal en fin de compte. *maugrée * Je suis un peu surpris…
Amérique : Pas vrai ?! Ok, tous au point de contrôle qu’on en finisse ! Des petits pas avec le pied droit, des grands avec le gauche !
Alliés : 1, 2 ! 1, 2 !
Canada : Eh.
Alliés : 1, 2 ! 1, 2 !
Canada : J’ai dit « eh » !
France : Hein ? Je crois que je viens d’entendre Canada à l’instant. Quelque chose ne va pas ?
Russie : Hein ? Eh, mais où est Canada de toute façon ? Tout à l’arrière ?
Chine : Non, je suis le dernier.
Angleterre : Attendez, ça veut dire que…
Canada : Ça ne pose pas problème que je ne participe pas ? Ou peut-être qu’on m’a juste oublié encore une fois…
Kumajirô : Possible.
Amérique : Oh my god !! Ce que je prenais pour le point de contrôle, c’était Canada en fait ?!
France : Mais qu’est-ce que tu fiches là ?
Canada : Le panda que j’avais emprunté à Chine a disparu donc je suis allé voir, et pendant que j’étais parti, l’épreuve a commencé sans moi…
Chine : Mon panda est déjà revenu vers moi ! Regarde, il est juste là.
Angleterre : Plus important, est-ce qu’on peut vraiment gagner si on n’a pas nos six participants ?
Russie : Hum… surement pas, tu ne crois pas ?
Tous : Argh…
*Amérique fait volte-face*
Amérique : Ah ! Grouillez-vous, les gars ! On va tout reprendre depuis le début !
Angleterre : T’excites pas comme ça d’un seul coup ! Eh oh !
Allemagne : Très bien, apparemment, leur équipe doit tout reprendre depuis le début. Ça valait le coup de se remettre debout, il semblerait.
Romano : Ils sont toujours au point de départ ? Ça craint !
Grèce : Tous les chemins… mènent à… Rome. Pas à pas… jour après jour.
Italie : Vraiment ? Tous ? Donc ça veut dire que je peux rentrer à la maison si je suis ce chemin ? Je me suis levé tellement tôt ce matin, je suis très fatigué. J’ai juste envie de sortir avec des filles !
Allemagne : Désolé mais tu rentres pas tant qu’on a pas fini. Je te l’ai déjà dit, on fait nuit blanche, ce soir.
Italie : Ah ! Allemagne est un gros crétin qui pue !
Prusse : Peu importe, on progresse bien. Ah ah ah ! Vous voyez ça, Equipe Alliés ?! Soyez témoin de ma pleine puissance !
Espagne : Bon dieu, ils sont vraiment lents, oui ! A ce train-là, on pourra même gagner en y allant doucement ! Je veux dire, on est déjà arrivé au point de contrôle.
Italie : Hein ? Vraiment ? On peut y aller doucement ? Merci mon dieu, j’ai cru que j’étais cuit !
Allemagne : Non, maintenant qu’on a marqué le point de contrôle, on trace. Concentrons-nous simplement pour ne pas tomber pour le moment… 1, 2 ! 1, 2 !
*Amérique les rattrape avec fureur*
Amérique : Grrrr !! A toute berzingue !!
France : C’est moi qui verrai ma tête en couverture !
Romano : Putain de merde, ils foncent à toute allure derrière nous, enfoirés !
Espagne : Calme-toi, Romano ! Me frapper ne résoudra rien !
Prusse : Pas le temps de se chamailler ! Vite ! Sus à la ligne d’arrivée !
Chine : La victoire sera mienne !!
Amérique : C’est la dernière ligne droite, les gars ! Si on y arrive, ça va faire un tabac quand ça sera adapté en film ! Toute l’Amérique sera en larmes !
Angleterre : Pourquoi on ferait un film d’une course « six coureurs-sept jambes » sérieux ?!
France : Ok ! On les a rattrapés !
Russie : Malheureusement pour vous, on dirait bien qu’on va finir par l’emporter !
Allemagne : Comme si j’allais laisser passer ça ! En route, tout le monde !
Espagne : Ola ! Tu vas trop vite !
Amérique : Pour être un héros qui a mené son équipe à la victoire… !
Allemagne : Pour être en premier page malgré les moqueries qu’on reçoit… !
Tous : Aaaaaaaaaah… !!
*Allemagne finit par s’arrêter*
Allemagne : On l’a fait ! On a fini ! Qui a gagné ?!
Amérique : C’est évident que c’est nous !
Prusse : Me dis pas que… on a tous les deux franchis la ligne d’arrivée en même temps ?
Japon : Hum… Eh bien, j’ai filmé l’épreuve, donc essayons de voir le moment où vous avez franchi la ligne, voulez-vous ?
*Il lance la fin de la vidéo*
Amérique (dans la vidéo) : Pour être un héros qui a mené son équipe à la victoire… !
Allemagne(dans la vidéo) : Pour être en premier page malgré les moqueries qu’on reçoit… !
Tous (dans la vidéo) : Aaaaaaaaaah… !!
*Japon arrête la vidéo*
Japon : C’est ce moment-là, n’est-ce pas ? … Mais… se pourrait-il que… ce soit un match nul ?
Espagne : Impossible ! Vérifie à nouveau !
*La vidéo est relancée*
Tous (dans la vidéo) : Aaaaaaaaaah… !!
*La vidéo est arrêtée*
France : Allons donc ! C’est un parfait match nul !
Amérique : C’est pas possible ! Je sais ce qu’il se passe ici ! T’as trafiqué la prise, pas vrai Japon ! T’as fait en sorte que ça soit ça !
Japon : Il m’est parfaitement impossible d’avoir eu le temps de falsifier ainsi en un si court laps de temps.
Russie : Du coup… c’était vraiment match nul ?
Canada : Ça veut dire qu’aucun d’entre nous n’a gagné, n’est-ce pas ?
Angleterre : Mais c’est quoi ce bordel ? Donc on a vraiment gagné aucun point !
Allemagne : Match nul, hein… ? Avec la bonne tournure, ce pourrait faire un article…
Japon : En effet. Une telle conclusion miraculeuse est incroyablement rare. Il me semble bien que nous pourrions en tirer un bon article !
Italie : Vous croyez ! J’espère en tout cas ! Je suppose que ça en valait la peine.
*Italie commence à s’en aller*
Italie : Bon, eh bien, je vous laisse le reste dans ce cas…
*Allemagne agrippe Italie*
Allemagne : Pas si vite.
Japon : Oui, n’y crois pas trop.
[1] Power Rangers & co, vous voyez le genre
~ traduction : Oya’