France : Eh, tu veux manger un macaron ?
Suède : Non merci.
Prusse : E-eh ! Tu vas même pas dire « c’est un honneur de vous rencontre, Prusse ! » ?! Hein, pas vrai ?
Suède : Hum ?
France : Hum ?… *se racle la gorge* Si nous devons être alliés désormais, je crois que nous devrions apprendre à nous connaitre d’abord. Qu’en penses-tu ?
Suède : *regard qui tue* Volontiers.
France : Aah, il est en colère ! Eh, tu es en colère ? Je blaguais juste à l’instant ! Pas besoin de s’énerver pour si peu !
Suède : Non, je…
France : Gloups, désolé, désolé, désolé, désolé !
Prusse : Très bien, je me dois de te narrer toutes mes aventures de vaillance et de bravoure jusqu’à présent pour que tu connaisses ma grandeur !
Suède : *regard furieux* Vraiment ?
Prusse : Qu-qu’est ce qu’il y a ? C’est quoi ton problème ?
France : Prusse, tu m’accordes une seconde !
Prusse : O-oui…
France : Eh, qu’est-ce qu’il se passe avec ce Suède ?! Je ne peux même pas lui parler !
Prusse : Mê-même moi je ne comprends pas ce type ! C’est quoi ce bordel avec lui ? Il était là, genre, « Finlande… » quand il est arrivé la première fois ici et après il s’est fermé comme une huître ! J’y arrive pas du tout avec ce gars ! Je déteste tout ce que je comprends pas ! Je vais lui botter le cul avec un seul doigt ! Mange-toi çaaaa !
France : A-attennnnds !
Prusse : M’arrête pas ! Dans mon wörterbuch[1], c’est le seul moyen de traiter avec quelqu’un comme lui !
France : Arrête ! Il a l’air de pouvoir te battre si violemment que tout ton corps pourrait prendre une autre forme, donc arrête !
Prusse : Me prends pas à la légère !!! Je dois faire !! Ce qui doit être fait !!!
France : Ecoute, même ton oiseau est inquiet pour toi ! N’y va pas !!
Espagne : Salut tout le monde ! Qu’est-ce que vous faites tous les deux ? Ah ah, ça a l’air marrant.
France/Prusse : Espagne !
Espagne : Vous êtes vraiment énergiques du matin au soir, vous ! Eh, eh, laissez-moi vous rejoindre !
France : Ne débarque pas si tard ! Nous avons une situation qui nous problème pour le moment !
Espagne : Hein ? Quoi donc ? De quoi s’agit-il ? Qu’est-ce qu’il se passe, France ?
Prusse : Espagne pourrait bien être capable de lui parler, à ce gars. Je compte sur toi pour t’en charger ! Même moi, je peux pas le supporter !
Espagne : Hein ? Hein ?! Mais, qu’est-ce qu’il se passe ? Me forcez pas là-dedans !
*ellipse*
France : Là, c’est lui ! C’est le problème !
Espagne : Ooh, c’est Suède !
Prusse : Depuis qu’il est arrivé de nulle part, il est comme ça !
Espagne : Pourquoi il fait ça ?
France : Même moi je ne le sais ! J’ai essayé tout ce qui était en ma connaissance pour lui faire dire quelque chose.
Prusse : J’ai déjà abandonné tout espoir de le faire parler. Tu penses que tu peux y arriver, Espagne ?
Espagne : Je ne sais pas.
France : Bonne chance !
Espagne : Si je lui dis quelque chose de mal, je pense que ma tête pourrait finir aussi plate qu’un pancake.
Prusse : Relax ! Si ça devait arriver, je réparerais ta tête de suite !
Espagne : Donc il peut vraiment me ratatiner la tête, hein ?
France : ç-ça va aller ! Peu importe que tu sois ratatiné ou défiguré, je t’aimerai toujours !
Prusse : Beurk, fais pas de commentaire dégueu’ comme ça !
Espagne : Compris. Je vais tenter un coup. Si ça a l’air de mal tourné pour moi, sauvez-moi.
France : Oui[2].
Prusse : Ja[3].
Espagne : Excuse-moi, Suède ?
Suède : Eh.
Espagne : *pense* Il a parlé !
Espagne : Il fait beau aujourd’hui, hein ?
*blanc*
Suède : … oui.
Espagne : J’aime bien quand le temps est ensoleillé comme ça ! Je suis toujours joyeux dans ce cas ! Tu aimes bien le soleil aussi, Suède ?
Suède : *regard noir* Oui.
Espagne : ça fait plaisir à entendre. Ça fait du bien un peu de soleil de temps en temps !
Suède : … oui.
Prusse : *chuchote* Arrête de blablater, et demande-lui ce qu’il vient faire là !
France : *chuchote* Demande-lui s’il vient nous réduire en bouillie ou pas !
Espagne : ça marche ! Et donc, qu’est-ce qui t’amène ici sinon ?
Suède : Aah…Je… *regard noir*
Espagne : Hein ?
France : Effrayant ! Trop effrayant ! Il est envoyé par l’ennemi pour nous transformé en bretzels humains !
*regard noir*
Espagne : Aah…
*Suède baragouine pour lui-même*
Espagne : Détends-toi ! Tu n’as pas à te sentir gêné !
Suède : Hum… oui…
France : Quoi, il est embarrassé ? Il se sentait embarrassé et il ne nous fusillait pas du regard ? Il est très étrange, cet homme !
Prusse : Il est juste… embarrassé, hein ? Mais c’est quoi son problème à la fin ?
Espagne : Oh, tu es un invité ici, donc je dois te proposer quelque chose à grignoter. Tu veux manger quelques churros ?
Suède : Churros… ?
Espagne : Ouais, des churros ! Ils sont délicieux à en mourir ! Enfin, ils ne te feront pas réellement mourir donc ne t’inquiète pas.
Suède : Dans ce cas, je peux en goûter ?
Espagne : Bien sûr, bien sûr ! J’ai toujours une réserve de churros avec moi donc sers-toi ! Les churros se multiplient aussi si tu les frappent quand ils sont dans ta poche ! Bon, en vrai je les écrase en petits morceaux.
Suède : *mange et jette un regard noir* !
France : Mais qu’est-ce que… ils sont en train d’avoir une conversation normale. Peut-être que seules les personnes étranges peuvent échanger entre eux.
Prusse : Je me demande. *pense* Tu es bien la dernière personne de qui je veux entendre ça.
Gilbird : Piou piou (Tu es aussi la dernière personne de qui je veux entendre ça).
*Suède mange*
Espagne : Alors ?
Suède : *mange* !
Espagne : Ils sont bons ? Est-ce qu’ils sont vraiment si délicieux ?
*Suède avale plusieurs churros et lâche un petit hoquet de plaisir à chacun*
Prusse/France : Euh…
Prusse : Et bien putain, ça me fatigue ! Je te laisse le reste ! *s’écroule au sol et ronfle*
France : Attends, c’est trop cruel ! Est-ce que tu es en train de m’abandonner dans cette situation bizarre pour que je fasse les répliques tout seul ?! Tu me maltraite, là, tu sais ! Vile créature !
Prusse : Oh, miam miam miam, de la viande ! Dodo dodo…
France : oh, je ne peux vraiment pas compter sur cette feignasse ! Je suis le seul homme équilibré ici ! Réveille-toi ! Eh, réveille-toi !
*Prusse frappe France à la tête*
France : Bon dieu, Prusse, sale garnement. Si tu ne te réveilles pas sur le champ, je serais obligé de te punir.
*Prusse continue de ronfler*
France : Très bien, tu l’auras voulu. Tu renonces ainsi à ta vie. Je t’aurais prévenu.
*Pendant ce temps*
Romano : Eh, sale matou !
Chat : Miaou !
Romano : Je vais me battre moi aussi dans cette bataille ! Je vais te montrer combien je suis cool !
Chat : …miaou~
Romano : Eh eh ! Je vais te montrer mon style et ma cool attitude, et je serais tellement populaire partout dans le m-
Prusse : Aaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!!!
Romano : Je crois que je viens d’entendre quelque chose, putain.
Chat : Miaou~ !
*petite musique*
Suède : Qu’est-ce que c’était ?
Espagne : oh, ça ? ça arrive tout le temps !
Prusse : *court* C-ce taré… ce taré est juste horrible ! Ecoutez, ce taré… ce taré… de l’eau… aaaah !!!
France : Et bien, je t’avais prévenu, n’est-ce pas ? Qui plus est, c’est ta faute si tu ne t’es pas réveillé ! Humpf !
Prusse : Enfoiré !!!
*Suède pouffe légèrement de rire*
France : Tu es le seul à blâmer, Prusse ! Me fausser ainsi compagnie était horrible de ta part !
Prusse : J’étais crevé ! Il n’y a rien de mal à piquer un petit somme quand on est crevé !
Espagne : Eh, pourquoi vous agissez de la sorte devant notre invité, les gars ?!
Prusse : Comme si j’en avais quelque chose à faire ! Si t’as un problème, t’as qu’à voir avec cette espèce de sans-logis chelou !
France : Tant que j’ai le Mont Saint-Michel, ça me va !
Suède : C’est sympa…
Espagne : Hein ?
Suède : C’était vivant comme ça par chez moi jadis. Ça rappelle des souvenirs.
France : Su-suède ?
Suède : Mais on me l’a enlevé.
Prusse : Eh, Suède.
Suède : Hm ?
Prusse : Pourquoi tu es ici ? Tu peux en parler, pas vrai ?
Suède : …oui.
*blanc et Suède se lève*
Suède : Toi.
Espagne : Oh, moi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Suède : *murmure*
Espagne : Hum, hum.
Suède : *murmure*
Espagne : Oh, ah bon ? Hum.
Suède : *murmure*
Espagne : Oh, ah bon ? Hum. Ah oui, je comprends ! Eh, vous deux, venez écouter ça !
France : Il utilise Espagne comme… son interprète ?
Prusse : Et donc, qu’est-ce qu’il a dit ?
Espagne : Finlande… Ah, je pense qu’il vaudrait mieux que tu le dises toi-même.
Suède : Oui. Je veux reprendre Finlande dans cette guerre.
Espagne : C’est la moindre des choses ! N’est-ce pas ?
Suède : Oui.
Prusse : C’est donc pour ça qu’il parlait de Finlande ! Tu aurais pu nous le dire plus tôt !
Suède : Désolé.
France : D-dieu merci. J’ai cru un instant que tu avais été envoyé pour nous tuer.
Espagne : Tout est bien qui finit bien ! Il va se battre à nos côtés donc essayez de bien vous entendre avec lui !
Suède : Serrer la main…
France : Hein ?
Suède : On se sert la main !
France : Oh, se serrer la main, on se serre la main, hein ?
Suède : Merci.
*agrippe la main de France*
France : Oh, quelle poigne tu as… *rit*
Prusse : O-ouais. Ravi de te rencontrer.
Suède : Merci.
Espagne : Ah ah, tu es tellement timide !
Suède : Hum… Au revoir.
Espagne : Hein, quoi ? Tu rentres déjà ?
Suède : Je dois nourrir Hanatamago.
France : Qu’est-ce que cette raison trop chou ?
Prusse : Ah ah ah ah ! Le truc jaune dans cette flaque rend mon reflet trop mignon !
Gilbird : Piou ?! (Le truc jaune ?!)
Suède : Au revoir.
Espagne : Oui. Tu travailles dur là-bas aussi !
Suède : Hum.
France : Que diable essayait-il de faire ?
Prusse : J’en ai fichtre aucune idée, et ça me va très bien comme ça.
Espagne : *rit* Reviens nous voir !
France : Si jamais cette énigme devait revenir un jour, laissons juste cela à Espagne. C’est pour le mieux, n’est-ce pas ?
Prusse : Ouais… c’est pour le mieux.
Espagne : A la prochaine ! A la prochaine !
*Fin*
Romano : Ok, on dirait que j’ai gagné la première manche en touchant tes coussinets !
*le chat crache*
Romano : Ok, à moi le premier coup !
*Romano se bat avec le chat en lâchant des « putain ! »*
Suède : *regard noir* A toi, le chat ?
*Romano lâche un cri strident*
Suède : Ne pleure pas.
Romano : *pleure* Espagne, sauve-moi, enfoiré !!!
Suède : Enchanté, je suis Suède.
Romano : Espaaaaagne… ESPAGNE !!!!
[1] Wörterbuch : dictionnaire
[2] En français dans la version originale
[3] En allemand dans la version originale
~ traduction : Oya’