Japon : La prochaine question est pour Amérique. “J’ai commencé à me poser la question quand j’ai regardé les Aven*ers : qui est le héros américain préféré d’Amérique ?” Pour ma part, il s’agit du Fantôme[1].
Allemagne : Celui qui s’habille en costume moulant violet et qui monte à cheval ?
Italie : C’est un héros ?
Japon : Il est incroyablement faible. Quand il n’est pas à dos de cheval, il fait parfois appel à un taxi.
Italie : Ça me donne l’impression que même moi, je pourrai être un héros.
Allemagne : Assez de blabla.
*Il toque*
Amérique : Eh ! Entrez !
Allemagne : Pardon pour le dérangement.
Amérique : Eh, salut les gars ! Qu’est-ce qui vous amène ? Si vous venez observez le club des héros, entrez donc et mettez-vous à l’aise !
Allemagne : C’est donc la salle du club des héros, hein ? Hum… ça m’a l’air bien inutilement surchargé de technologies.
Amérique : Déso’ pour la pagaille. Je suis en plein développement d’un costume pour améliorer le physique !
Japon : *tout excité* Plaît-il ? Cela me semble fantastique !
Amérique : Je me disais bien que tu dirais ça, Japon ! J’ai juste fini l’armure pour l’instant, mais quand j’aurais terminé, son porteur verra sa force naturelle démultipliée par 1000 !
*Vrombissement de moteur*
Japon : Quelle magnificience ! Montre-moi le résultat final que ce sera terminé, je te prie !
Allemagne : Démultiplier par 1000… ça te ressemble bien, oui.
Amérique : Il y a juste un inconvénient. Quand tu l’installes, tu dois enfiler un costume moulant violet et monter à cheval !
Japon : Cela paraît quelque peu excessif à mon sens.
Allemagne : Quel horrible inconvénient.
Italie : Olala, donc même moi je peux devenir un héros si je porte un costume moulant violet ?
Amérique : Hum… ça me semble un peu difficile…
Italie : Oh…
Allemagne : Attends un peu, on s’éloigne du sujet, là. Nous autres, le club de journalisme, on est venu pour te poser une question, Amérique. Tu ne manqueras pas de nous répondres, n’est-ce pas ?
Amérique : Oh, mais grave ! Aboule ! Demande-moi n’importe quoi !
Japon : Eh bien… la question porte sur ton héros américain favoris.
Amérique : Hum… Je vais devoir réfléchir grave à cette question, mais seulement pendant deux secondes.
Japon : Il ne s’agit pas d’une hésitation assez longue pour ne serait-ce que prendre en considération et comparer tes options.
Amérique : On verra. Superman est juste un des héros les plus cools qu’on a chez moi. Mais si vous voulez connaitre mon fav’…
Japon : Oui ?
Amérique : Je pense que c’est moi !
Allemagne : On le croit bien.
Japon : C’était une très bonne réponse. Merci beaucoup.
[1] Le Fantôme est un personnage de comics né sous la plume de Lee Falk en 1936 (wiki)
~ traduction : Oya’