France : Hum… Chapitre 2, Dans la première ville.
Angleterre : Il est en retard… J’ai l’impression que je suis le seul en ligne. *fait les cent pas* Bon sang, c’est lui qui m’a invité ! Mais apparemment je suis le seul à être venu…
*flashback*
Amérique : J’ai créé un jeu en ligne conjointement développé avec Japon ! ça te dit d’y jouer ?
*fin du flashback*
Angleterre : D’après le guide d’utilisateur, on peut jouer seul… Je vais jouer pour tout le monde ! *ouvre le guide* Voyons voir… je suis apparemment un « invocateur » qui peut appeler un monstre cool en récitant un sortilège. Eh, mais, j’ai l’air plutôt puissant ! Viens à moi, ma créature ! *rugissement, suivi de mignons tintements féériques* Oh ! Trop mignon !
Amérique : Qu’est-ce que tu fais ?
Angleterre : Ah, te voilà enfin… eh, mais tu es très en retard !
Amérique : Trop déso ! C’est juste que ça m’a pris un temps fou *gros bruit sourd métallique* pour créer cette nouvelle arme !
Angleterre : C’est bien trop gros ! N’apporte pas un truc qui ressemble à une arme ultime dès le début !
Amérique : Qu’est-ce t’en penses ? C’est pas un peu trop cool ? Parfait pour un artilleur comme moi ! T’en veux pas une aussi ?
Angleterre : Non, merci ! Tu es si puéril, à te réjouir d’une telle chose. Qui plus est, quelque chose d’aussi lourd et large ne fera que t’encombrer.
Amérique : Quoi… ! La taille, c’est ce qu’il y a de mieux ! Regarde ! *fait tournoyer son arme* C’est tellement lourd que c’est plus destructeur comme arme blanche que comme arme à feu !
Angleterre : Tout à fait pour toi…
Russie : *arrive* Je vous ai faits attendre ? Désolé du retard, mes préparatifs m’ont demandé quelque temps.
Amérique : Eh, Russie ! Merci d’être venu, j’espère que tu t’amuses !
Angleterre : *à lui-même* Que- je ne savais pas que Russie viendrait aussi… *à Russie*… et donc, pourquoi es-tu aussi sale ?
Russie : Ah ah ah, juste quelques menus problèmes… c’est la première fois que je joue à un jeu américain en ligne, et je ne pensais pas que cela me prendrait quatre heures à télécharger, une heure à installer et deux heures pour le tutoriel.
Amérique : Arrête ton char ! Contrairement à tes jeux, tu ne te réveilles pas pour découvrir que tout le monde est devenu féroce, et on ne te confie pas juste une clé à molette sans aucune explication sur ce qu’il se passe !
Russie : Eh eh, tu peux tout faire avec une clé à molette ! J’aimerais bien l’essayer sur toi…
Angleterre : … arrêtez ça, commencer un jeu par un combat dans la première ville et faire face à une destruction mutuelle, ça ne fait pas bon genre !
Russie : Oh oui, voici un cadeau pour toi ! *extirpe un large objet frétillant*
Angleterre : C’est un genre… de jambes d’une grosse créature ?
Russie : Eh eh !
Amérique : Ah ah… Je crois que la jambe du boss final du niveau *bip* ressemble à un truc dans le genre… mais je ne vais pas m’inquiéter de ce genre de choses !
Marchand : Par ici le set de 20 potions de soin !
Figurants : Trop mignon ! Un lot de chacun des lots de robes chinoises, rouge et bleu, s’il vous plaît.
Chine : Hong Kong, le stock de potions de soin est à sec ! Envoie un pigeon à Shanghai pour faire le plein.
Hong Kong : Tu fais travailler les gens trop durement. Je veux rentrer.
Chine : Dépêche-toi !
Angleterre : Mais c’est… Chine ?
Amérique : Oh, ouais, on dirait bien. Quand je l’ai invité, Chine n’avait pas l’air très convaincu, mais on dirait bien qu’il s’est pris au jeu !
Russie : Chine a l’air tellement content quand il gère des affaires.
Amérique : Eh, Chine, t’as l’air plutôt enthousiaste. T’aimes ce jeu ?
Chine : Vous êtes tellement en retard, les gars… le principe est sympa, je pense que je vais continuer à jouer.
Hong Kong : Oh, Angleterre. Ça faisait un bail.
Angleterre : Eh, Chine ! Et… Hong Kong, cela faisait longtemps…
Hong Kong : Je fais genre je suis l’assistant du maître. Je vais bientôt jarter.
Chine : T’en vas pas si vite ! Pars quand on aura vendu cette spécialité, la Tarte à l’Œuf.
Angleterre : Ah ah, il y a bien de quoi s’amuser suffisamment dans ce jeu rien qu’avec la première ville.
Chine : Merci. Je ne suis pas près d’en finir avec cette ville. Ce n’est qu’une étape préparatoire.
Russie : Préparatoire ?
Chine : Oui ! Si j’obtiens assez de la monnaie de ce jeu, les « heta », je pourrais acheter des armes assez puissantes et éviter les ennemis qui pullulent sur les routes en utilisant des véhicules. Ce qui veut dire que je pourrais profiter bien plus de chaque chose.
Angleterre : Vr-vraiment ?
Chine : Tout et n’importe quelle difficulté peut être enrayée avec des heta. Je suis un génie de gagner autant dès le début. Vous pouvez vanter mes mérites autant que vous le voulez.
Hong Kong : Ouais, je peux comprendre, mais… pour le dire crûment, « ne pas jouer au jeu », ça serait pas l’option la moins pénible ?
Tous : *soupire ou hoquète*
Russie : Eh bien, si on suit cette logique, la vie en elle-même est la plus pénible.
Hong Kong : Hum… je peux utiliser cette blague quelque part ?
Amérique : Ah ah ah ah ! Je peux m’amuser partout !
Angleterre : *soupire* Ne dis pas des choses aussi démoralisantes…
France : *carillonnement* Ah ah ah ah ! Eh tout le monde ! Vous êtes tout petits !
Angleterre : C’est quoi ça ?
France : Olalala ! Voici l’entrée en matière du protagoniste, celui que vous attendiez tous !
Chine : Mais d’où… vient cette voix ?
Russie : Hum ? Je crois que ça vient de là-haut. Regardez !
Amérique : Hein ? Là-haut… ?
France : Ah ah ah ! *toujours plus de carillon* Grand frère est dans la place ! Grand frère a un petit peu peur !
Amérique : Ce truc, en haut de la tour ?
France : C’est le grand frère du monde entier !
Chine : Aiyaa, mais c’est quoi ça… ?
France : Eh, je suis cool, ok ? Donc je voulais faire une belle entrée en scène…
Russie : Eh ! France ! Tu es très cool !
France : Merci[i] ! Bon, tout allait bien pour grimper, mais je ne peux pas descendre ! J’aimerais pouvoir redescendre facilement par magie ou quelque chose dans ce goût-là !
Angleterre : *monotone* Ah, que voici une bien étrange personne perchée là-haut.
France : Aïe ! Ouïe ! Ta magie… ne me frappe pas avec ta magie !
Angleterre : *monotone* Ah, que voici une bien étrange personne…
France : Eh, je te dis que ça fait mal ! Tu me frappe alors même que tu sais qui je suis, hein ??
Angleterre : Prends ça : Britannia Beam[ii] !
France : Attends, attends… si tu utilises ça, nous nous détruirons mutuellement !
Russie : Je suis si jaloux, ils s’entendent si bien. *à Amérique* j’aimerais faire des choses comme ça avec toi aussi.
Amérique : Non merci, tu prends ces choses bien trop au sérieux.
Russie : Ah ah ah !
Amérique : Ah ah ah !
Chine : Je n’aime pas traîner avec ces gens-là…
Hong Kong : Eh, il essaye de le faire tomber ? Incroyable.
Chine : Incroyable.
Amérique : Ok, partons ensemble à l’aventure !
*cri de France*
Narrateur : Après quoi, personne n’entendit plus parler de leur localisation.
[i] En français dans la version originale
[ii] Laser britannique
~ traduction : Oya’