Merci à Starfox66 pour la traduction française !
NdT: Ce n’est qu’une toute petite partie du Comic Diary 9, je traduit les passages qui me plaisent le plus, le reste viendra plus tard (voire bien plus tard).
■ Mes journées de jeunesse ■
Ça me rappelle que d’après quelques informations
que j’ai lu, Poland a un questionnaire sur
« l’affection et l’aversion envers les autres pays »
et apparemment Italia est classé au top de ceux appréciés.Comme on pouvait s’y attendre de ceux
qui ont le nom d’autres pays dans leur hymne nationale.
Ça me rappelle que d’après quelques informationsque j’ai lu, Poland a un questionnaire sur
« l’affection et l’aversion envers les autres pays »
et apparemment Italia est classé au top de ceux appréciés.Comme on pouvait s’y attendre de ceux
qui ont le nom d’autres pays dans leur hymne nationale.
Par ailleurs, le pays le plus haït était évidemment Russia.
Vietnam, China et Germany étaient aussi haïs apparemment.
Il parait que les pays appréciés étaient France (Poland était sous sa protection lors de la 2nde GM), Japan, England et America.
Mais bizarrement Lithuania et les autres Baltics
n’étaient pas dans le classement, sûrement parce qu’il pensait qu’ils étaient déjà
comme une famille, et donc ne les a pas pris en compte.
Fiat-san m’a parlé de ce site, JAPLAND,
et je le recommande déjà pour
obtenir des informations sur Poland.