Heaven And Hell On Earth


(Paradis et Enfer sur Terre)

 

Version japonaise :

Version en romaji :

Version française :

この世の天国とは

コックはフランス人
警官はイギリス人
技師はドイツ人
銀行家はスイス人
恋人はイタリア人

ヒャッホー

この世の地獄とは
コックはイギリス人
警官はドイツ人
技師はフランス人
恋人はスイス人
銀行家はイタリア人

Kono yo no tengoku to wa

Kokku wa France-jin
Keikan wa Igirisu-jin
Gishi wa Doitsu-jin
Ginkôka wa Suisu-jin
Koibito wa Italia-jin

Hyahoo~~

Kono yo no jigoku to wa

Kokku wa Igirisu-jin
Keikan wa Doitsu-jin
Gishi wa France-jin
Koibito wa Suisu-jin
Ginkôka wa Italia-jin

Dans le paradis de ce monde

Le cuisinier est français
Le policier est anglais
L’ingénieur est allemand
Le banquier est suisse
L’amoureux est italien

Hyahoo~

Dans l’enfer de ce monde

Le cuisinier est anglais
Le policier est allemand
L’ingénieur est français
L’amoureux est suisse
Le banquier est italien

Correction :