(Paroles et traduction postées par Powderthefox ici)
Paroles :
{Oi oi Vati SAKUROODU wa doko da
Oi oi Maman oioi Maman}
Mukashi ni tabeta KEEZEFONDU no
Ano aji ga wasurerarenai no de aru
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Wagahai wa suisu
Marukaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Wagahai wa suisu
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
Tsuyoi yatsura ni kakomarete
hitokuroo
« Wa… wagahai wa betsuni… nedan toka de wa naku…! Kono aji ga kiniitteru no deatte…! »
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Wagahai wa suisu
Marukaite chuuritsu
Shikkarito chuuritsu
Funzori kaerazu chuuritsu
Wagahai wa suisu
GURYUIIEERU wo tokashite
Tsukuru shiawase no RESHIPI
Okawari jiyuu no RAKURETTO mo
Umai no sa
{ Naa naa Fratello kooyoo go wa na
Odoroku na Schwester 4 tsu aru n da
Sou da na Pépère doitsu ni furansu
Wakaru ka Poppa itaria romanshu da
Oi oi Papa WAIN GURASU ni wa
Oi oi Mutti memori wo tsukero }
Mukashi ni tabeta KEEZEFONDU no
Ano aji ga wasurerarenai no da…
Oome ni *cough* tsukutte
A, tomoni, tabeyou!
(Amu… o… guu.. umai… umai…
Hahaha… tomoni taberu tte, ii, mon da na…!
Aha, ahaha, ahahahahahahaha…)
« Nandemo ore no osoroi ni shita garu imouto, Rihitenshutain
Jibun no pajama wo yokoshitari nanka suru ga
Nandakanda itte totemo
Kawaii no de aru, aaaa!!! »
Ano toki no omae wo
Houtte oke nu to omotta
Genki ni natte yokatta no da
Imouto yo
Traduction :
Oye, oye, Vati*, où est le Schokolade**?
Oye, oya, Maman! Oye, oye Maman!
La Käsefondue*** que j’ai mangée tout à l’heure,
Je n’arrive pas à en oublier le goût.
Dessine un cercle, c’est la Terre.
Dessine un cercle, c’est la Terre.
Dessine un cercle, c’est la Terre.
Je suis Suisse.
Dessine un cercle, c’est la Terre.
Regarde bien, c’est la Terre.
Ou peut-être est-ce la Terre?
Je suis Suisse.
Aah, d’un unique coup de pinceau,
Un monde merveilleux peut être vu.
Être entouré de mecs forts,
Apporte beaucoup de problèmes.
« Je…Je ne l’ai pas vraiment acheté à cause du prix…!
C’est juste que j’aime le goût qu’il a..! »
Dessine un cercle, c’est la Terre.
Dessine un cercle, c’est la Terre.
Dessine un cercle, c’est la Terre.
Je suis Suisse.
Dessine un cercle, c’est la neutralité.
Fermement, c’est la neutralité.
Allonge-toi sur le dos, c’est la neutralité.
Je suis Suisse.
Le gruyère fondu
Suffit à la recette du bonheur.
Une autre portion de raclette
Est également délicieux.
Eh, eh, fratello****, tu sais, la langue officielle…
Ne sois pas surprise, Schwester*****, il y en a 4!
C’est vrai, pépère est en Allemagne et en France.
Tu comprends? Poppa****** est Italien et Romanche*******!
Oye, oye, Papa, dans les verres à vin,
Oye, oye, Mutti********, garde-en une marque!
La Käsefonde que j’ai mangée tout à l’heure…
J’arrive pas à en oublier le goût.
« J’ai fait *Tousse* quelques extras…
Ah, mangeons ensemble!
Hum… *Avale* Délicieux… Délicieux…
Ah ah ah… Manger ensemble est vraiment plaisant…
Ah ah… Ah ah ah… Ah ah ah ah ah ah ah! »
« Ma petite soeur qui fait tout pour me ressembler, Liechtenstein…
Le pyjama que tu m’as fait…
Je dois dire qu’il est, en quelques sortes, vraiment…
Mignon, aaaah! »
La toi de cette époque,
J’ai pensé que je pouvais pas l’abandonner.
Je suis heureux que tu sois maintenant en bonne santé,
Ma petite soeur!
Notes :
* Papa en Allemand
** Chocolat en Allemand
*** Fondue au fromage.
**** Frère en Italien.
***** Soeur en Allemand.
****** Papa en Romanche.
******* Un dialecte Suisse.
******** Maman en Allemand
~ Traduction Française par Feli.