Marukaite Chikyuu : Italie


Japonais (Kanji) 

Japonais (Romaji)

Traduction française :

ねえねえ PAPA ワインをちょうだい
ねえねえ MAMA
ねえねえ MAMA
昔に食べたボロネーゼの
あの味が忘れられないんだ

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
僕ヘタリア

まるかいて球球
ジッとみて地球
ひょっとして地球
僕ヘタリア

ああ ひとふでで
見える素晴らしい世界
長靴で乾杯だ!
ヘタリア

『あ~ おなかすいた 俺、パスタが食べたいなぁ~』

まる かいて 地球
まる かいて 地球
まる かいて 地球
僕ヘタリア

まる かいて 地球
ハッとして地球
踏ん反り返って地球
僕ヘタリア

ああ ひとゆでで
泣ける 幸せのレシピ
『麺はアルデンテだ!』
夢のチャック全開だ!
ヘタリア

ヘイヘイ FRATELLO パスタを頂戴
ついでに SORELLA ゆでといて下さい
おいおい NONNO 平和がええわ~
はいはい BAMBINO 『ボクのためでしゅか?』

ぐいぐい PAPA ワインも頂戴
ねぇねぇ MAMA
ねぇねぇ MAMA
昔に食べたボロネーゼの
あの味が忘れられないんだ

ヘタリア
ヘタリア
下手れ ヘタリア

まるかいて地球
まるかいて地球
まるかいて地球
僕ヘタリア

ああ ひとふでで
見える素晴らしい世界
長靴で乾杯だ!
ヘタリア

ああ 世界中に
眠る 幸せのレシピ
長靴で探検だ
ヘタリア

Nee Nee PAPA WAIN wo choudai
Nee Nee MAMA
Nee Nee MAMA
Mukashi ni tabeta BORONEEZE no
Ano aji ga wasurerarenain daaaa

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Boku hetalia

Marukaite chikyuu
jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
boku hetalia

Aa hitofude de
mieru subarashii sekai
Nagagutsu de kanpai da
hetalia

Ah onakasuita ore, pasuta ga tabetainaa

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Boku hetalia

Marukaite chikyuu
hatto shite chikyuu
Funzori kaette chikyuu
boku hetalia

Aa hitoyude de
nakeru shiawase no RESHIPI
Yume no CHAKKU zenkai da
Hetalia

HEIHEI FRATELLO PASUTA wo choudai
Tsuide ni SORELLA yude toite kudasai
OIOI nonno hewa ga ee~ wa
HAIHAI BAMBINO (boku no tama deshuka)

Guigui papa WAIN mo choudai
Nee nee MAMA
nee nee MAMA
Mukashi ni tabeta BORONEEZE no
Ano aji ga wasurerarenainda

Hetalia
Hetalia
Hetare Hetalia

Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu
Boku hetalia

Aa hitofude de
mieru subarashii sekai
Nagagutsu de kanpai da hetalia

Aa sekaijuu ni nemuru
shiawase no RESHIPI
Nagagutsu de kanten na
hetalia

Hey hey papa, donne-moi du vin!
Hey mama hey,
hey hey mama!
Je ne peux pas oublier le goût
de la sauce bolognaise de mon enfance !

Trace un cercle, c’est la Terre !
Trace un cercle, c’est la Terre !
Trace un cercle, c’est la Terre !
Je suis Hetalia !

Trace un cercle, c’est la Terre !
Regarde plus près, c’est la Terre !
Serais-ce la Terre ?
Je suis Hetalia !

Ah, un monde fabuleux,
Que l’ont peut voir avec un pinceau,
Portons un toast avec nos bottes!
Hetalia!

(« Ah, j’ai faim. Je veux manger des pasta ! »)

Trace un cercle, c’est la Terre!
Trace un cercle, c’est la Terre!
Trace un cercle, c’est la Terre!
Je suis Hetalia!

Trace un cercle, c’est la Terre!
Tout à coup, c’est la Terre!
Allonge-toi sur le dos, c’est la Terre!
Je suis Hetalia!

Ah, portons les pâtes à ébullition,
Cette recette va vous faire pleurer de joie
(« Les nouilles sont al dente».)
La fermeture éclair de rêves est complètement ouverte !
Hetalia!

Hey, hey, fratello, donne-moi des pâtes!
Pendant que tu y es, sorella, fais les bouillir s’il te plaît !
Oi, Oi, nonno, la paix est merveilleuse
Oui, oui, bambino (Est-ce pour moi ?)

Hey, Hey, papa, donne-moi du vin
Hé, hé, mama, hé, hé, mama!
Je ne peux pas oublier le goût,
De la sauce bolognaise de mon enfance!

Hetalia~
Hetalia~
« Pathétique Hetalia » !

Trace un cercle, c’est la Terre!
Trace un cercle, c’est la Terre!
Trace un cercle, c’est la Terre!
Je suis Hetalia!

Ah, un monde fabuleux,
Que l’ont peut voir avec un pinceau,
Portons un toast avec nos bottes!

Hetalia!

Ah, à travers le monde,
Les généreux ont la recette du bonheur
Portons à l’exploration avec nos bottes !

Hetalia!


Notes :
Fratello > frère
Sorella > soeur
Nonno > grand-père
Bambino > bébé, gamin

Traduction : Naru
Correction :