Marukaite Chikyuu : France


(Paroles et traduction par Kimi Kuma ici)

Paroles :

Ne ne Papa WAIN (wine) wo S’il vous plaît
Ne ne Maman Ne ne Maman
Mukashi tabeta POTOFU (pot-au-feu) no Ano aji ga wasurerarenai’n da
Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu Ore FURANSU (France)

Marukaite chikyuu, Jitto mite chikyuu
Hyottoshite chikyuu Ore FURANSU

Aa hitofude de Mieru subarashii sekai
Utsukushii YURI to SHANSON (chanson) ga koibito sa

[Kimi-tachi ga kutsuroideru yuuga na KAFE (café) wa
Ore ga hajime ni tsukutta no sa]

Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu Ore FURANSU (France)

Marukaite chikyuu Hattoshite chikyuu
Funzorikaete chikyuu Ore FURANSU

Aa hito nikomi de Nakeru shiawase no RESHIPI (recipe) [tsubu MASUTA-DO (mustard) to gan’en da ne]
DINA- (dinner) wo sumasete mankitsu da KYABARE- (cabaret)•NAITO•SHO- (night show)

Hé hé frère BOJORE- (beaujolais) wo s’il vous plaît
Tsuide ni sœur tsuidekurenai ka
Oi oi pépère Heiwa ga ichiban
Hi hi bébé [Kimi mo ichiban sa]
Ne ne papa BORUDO- (bordeaux) mo s’il vous plaît?
Ne ne maman, Ne ne maman
Mukashi ni tabeta POTOFU no Ano aji ga wasurerarenai’n da

OMURETSU (omelette) fuwafuwa MON•SAN-MISHERU (Mont Saint-Michel)

Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu Ore FURANSU

Aa hitofude de Mieru subarashii sekai
Utsukushii YURI to SHANSON ga koibito sa

Aa sekaijuu ni Nemuru shiawase no RESHIPI
OPURA (opera) mo BAREE (ballet) mo saikou sa Mi ni kite ne

Traduction :
Par Bakamerica

Hey hey Papa, du vin s’il-vous-plait
Hey hey Maman, hey hey Maman
Je ne peux pas oublier les saveurs du pot-au-feu que j’ai mangé il y a longtemps

Trace un cercle, c’est la Terre! Trace un cercle, c’est la Terre!
Trace un cercle, c’est la Terre! Je suis France !

Trace un cercle, c’est la Terre! Regarde la de plus près
Il se trouve que c’est la Terre! Je suis France !

Ah, un monde fabuleux que l’ont peut voir d’un coup de pinceau,
Les magnifiques fleurs de lis et les chansons sont les amoureux ici

« Tes relaxants et élégants cafés,
Je les ai fait en premier, tu sais. »

Trace un cercle, c’est la Terre! Trace un cercle, c’est la Terre!
Trace un cercle, c’est la Terre! Je suis France !

Trace un cercle, c’est la Terre! Surprenante, c’est la Terre!
Arrogante, c’est la Terre ! Je suis France !

Ah, un simple ragoût, dont la recette fait pleurer de bonheur
« Avec de la mourtarde et du sel, ok? »
Et après avoir profité d’un bon repas, un specacle de cabaret !

Hé hé frère, du Beaujolais s’il vous plaît
Pendant que tu es là soeur, tu pourrais m’en servir ?
Hey hey père, rien de mieux que la paix
Hi hi bébé « Tu es aussi numéro 1 ! <3" Hey hey papa, du Bordeaux aussi s'il-vous-plait ? Hey hey maman, hey maman Je ne peux pas oublier les saveurs du pot-au-feu que j'ai mangé il y a longtemps Les omelettes sont douces et légères au Mont Saint-Michel Trace un cercle, c’est la Terre! Trace un cercle, c’est la Terre! Trace un cercle, c’est la Terre! Je suis France ! Ah, un monde fabuleux que l’ont peut voir d'un coup de pinceau, Les magnifiques fleurs de lis et les chansons sont les amoureux ici Ah, partout dans le monde dorment des recettes de bonheur Nos opéras et ballets sont les meilleurs, venez voir par vous-même !