Version en kanji :
(beginnen)
Guten Morgen!
太陽が昇る
変わりのない朝だ (am Morgen)
スケジュールは頭の中
やるべきことは分かっている (ausführen)
いかなる場合も時間厳守
マニュアル通りの毎日を
誇りを持って過ごすため
今日も俺は姿勢を正し
進もう目的地へ (Marsch! Marsch!)
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
規則正しく
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
歩幅揃えて
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
険しい道も
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
胸張って行くぞ
迷わず進め!時間通り
未だ見ぬ目的地へ
(Rechts, Links, Vorwärts Marsch!
Rechts, Links, Vorwärts Marsch!)
Früher Nachmittag
心地良い空気
清々しい天気だ (Gute Laune)
全て順調な流れだ
このまま進もう (Vorgehen)
遅れるものへは厳しく一喝
計画通りの毎日を
無駄のなきよう過ごすため
今日も俺は規律を守り
進もう目的地へ (Marsch! Marsch!)
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
声高らかに
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
一歩を踏み出せ
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
困難な道も
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
乗り越えて行くぞ
迷わず進め!自分の信じた
未だ見ぬ未来の道を
(Rechts, Links, Vorwärts Marsch!
Rechts, Links…Vorwärts Marsch!)
Sehr gut!!
そう何もかも全て
完璧と呼ぶまでに
上手く進んで行くんだ
道は開く!信念を忘れるな (können! können!)
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
向上心を
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
持ち続けろ
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
胸には常に
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
ゲルマンの精神
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
規則正しく
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
歩幅揃えて
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
仲間と共に
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
一緒に進め
思いやりも大切だ… 足並み揃え進め
(Rechts, Links, Vorwärts Marsch!
Rechts, Links…Gleichschritt Marsch!) |
Version en romaji :
(beginnen)
Guten Morgen!
Taiyou ga noboru
Kawari no nai asa da (am Morgen)
SUKEJUURU wa atama no naka
Yaru beki koto wa wakatteiru (ausführen)
Ikanaru baai mo jikan genshu
MANYUARU doori no mainichi wo
Hokori wo motte sugosu tame
Kyou mo ore wa shisei wo tadashi
Susumou mokuteki chi he (Marsch! Marsch!)
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Kisoku tadashiku
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Hohaba soroete
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Kewashii michi wo
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Mune hatte iku zo
Mayowazu susume!
Jikan doori mada minu mokutekichi he
(Rechts, Links, Vorwärts Marsch!
Rechts, Links…Vorwärts Marsch!)
Früher Nachmittag
Gokochi yoi kuuki
Sugasugashii tenki da (Gute Laune)
Subete junchouna nagare da
Kono mama susumou (Vorgehen)
Okureru mono he wa kibishiku ikkatsu
keikaku doori no mainichi wo
Muda no naki you sugosu tame
Kyou mo ore wa kiritsu wo mamori
Susumou mokutekichi he (Marsch! Marsch!)
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Koe takaraka ni
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Ippo wo fumidase
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Konnan na michi mo
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Norikoete iku zo
Mayowazu susume!
Jibun no shinjita mada minu mirai no michi wo
(Rechts, Links… Vorwärts Marsch!
Rechts, Links… Vorwärts Marsch!)
Sehr gut!!
Sou nanimo ka mo subete
Kanpeki to yobu made ni
Umaku susunde ikunda
Michi wa hiraku!
Shinnen wo wasureru na (können! können!)
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Koujoushin wo
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Mochitsudzukero
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Mune ni wa tsune ni
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
GERUMAN no seishin
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
Kisoku tadashiku
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
Hohaba soroete
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
Nakama to tomo ni
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
Issho ni susume
Omoiyari mo taisetsu da… Ashinami soroe susume
(Rechts, Links… Vorwärts Marsch!
Rechts, Links… Gleichschritt Marsch!) |
Version française :
(beginnen) [1]
Guten Morgen! [2]
Le soleil se lève
Un matin comme tous les autres (am Morgen) [3]
L’emploi du temps est dans ma tête
Je sais quoi faire (ausführen) [4]
Ponctuel à chaque heure,
Chaque jour suivant le manuel
Je suis fier de la manière dont je l’occupe
Aujourd’hui encore, avec la bonne posture
Droit vers notre destination (Marsch! Marsch!) [5]
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch! [6]
Suivez les règles
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Alignez les pas
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Même si la route est accidentée
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Bombez votre torse et allez-y
Droit devant, sans perdre son chemin !
A temps pour notre destination pour le moment invisible
(Rechts, Links, Vorwarts Marsch ! [7]
Rechts, Links…Vorwarts Marsch!)
Früher Nachmittag [8]
D’une atmosphère plaisante
Rafraichissant le temps (gute Laune) [9]
Tout va pour le mieux
Continuons tout droit comme cela (Vorgehen) [10]
Ceux qui seront en retard se feront crier dessus
Chaque jour est parfaitement planifié
Occupez-les pour que rien ne soit perdu
Aujourd’hui également je garde le même ordre
Droit vers notre destination (Marsch! Marsch!)
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
D’une voix forte
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Avancez d’un pas
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Même si la route est compliquée
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Passons-la
Droit devant, sans perdre son chemin !
Vers le chemin auquel vous croyez dans un futur pour l’instant invisible
(Rechts, Links… Vorwärts Marsch!
Rechts, Links… Vorwärts Marsch!)
Sehr gut!! [11]
Ainsi, tout, peu importe quoi
Jusqu’à ce qu’on puisse l’appeler “parfait”
Procédant habilement vers l’avant,
La route s’ouvre !
N’oubliez pas votre foi (können! Können) [12]
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
L’envie à augmenter
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Accrochez-vous y
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
Dans nos coeurs est toujours
Vorwärts Marsch!
Vorwärts Marsch!
L’esprit allemand
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch ! [13]
Suivez les règles
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
Alignez les pas
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
Côte à côte avec les camarades
Gleichschritt Marsch!
Gleichschritt Marsch!
Vers l’avant, ensemble
La compassion est importante aussi…
régulez votre rythme et droit devant
(Rechts, Links, Vorwärts Marsch!
Rechts, Links…Gleichschritt Marsch!) |
