Version japonaise :
ゆらゆら 想游览 那边（あっち）を 想游览
見所満載 你好★中国
ぶらぶら 买东西 这边（こっち）で 买东西
めくるめく ときめき 你好★中国
北京 家鴨 丸焼き
上海 酔っぱらいの蟹
広東 蛇 蜥蜴 伝統の味
四川 麻辣味 しびれるあるよ
世界最多のネット人口 誇るある
動画サイト 見すぎて 徹夜 （みすぎっちゃたある）
早起きの人達 群る 公園 健康のためある
眠い目こすって 太極拳 （谢谢!）
ゆらゆら 想游览 那边（あっち）を 想游览
絹の道たどって 你好★中国
ぶらぶら 买东西 这边（こっち）で 买东西
おやつは飲茶で 你好★中国
九寨沟(きゅうさいこう) 神秘の水
长城(ちょうじょう) 尾根をわたる風
武陵源(ぶりょうげん) 植物の宝庫
黄山(こうざん) 四絶 感じるよろし
世界最高峰 自慢の料理 作るある
調味料 絶妙な加減 『後は気持ちを込めるある』
何よりも大事な 夕飯のためなら
会議に遅れても 『反省も後悔もしてねぇあるよ』
啊啊 大地の鼓動 感じて
啊啊 翡翠(ひすい)の奥に よみがえる軌跡
輝き続ける 红の炎 絶やさず 進むある！
ゆらゆら 想游览 那边（あっち）を 想游览
四千年の歴史 你好★中国
ぶらぶら 买东西 这边（こっち）で 买东西
硯 筆 手にして 你好★中国
你好★中国
Version en romaji :
Yurayura xiǎng yóulǎn acchi wo xiǎng yóulǎn
Midokoro mansai nǐ hǎo chûgoku!
Burabura mǎi dōngxi kocchi de mǎi dōngxi
Mekurumeku tokimeki nǐ hǎo chûgoku!
Beijin ahiru maruyaki
Shanhai yopparai no kani
Kanton hebi tokage dentô no aji
Shisen mala aji shibireru aru yo
Sekai saita no netto jinkô hokoru aru
Dôga saito misugite tetsu ya (misugicchata aru)
Hayaoki no hitotachi muragaru kôen kenkô no tame aru
Nemui mekosutte taikyokuken (Xièxiè!)
Yurayura xiǎng yóulǎn acchi wo xiǎng yóulǎn
Kinu no michi tadotte nǐ hǎo chûgoku!
Burabura mǎi dōngxi kocchi de mǎi dōngxi!
Oyatsu wa yamcha nǐ hǎo chûgoku!
Kyusaikou shinpi no mitsu
Chôjô one wo wataru kaze
Buryogen shokubutsu no hôko
Kôzan yonzetsu kanshiru yoroshi
Sekai saikô jiman no ryôri tsukuru aru
Chômi ryô zetsumyo na kagen (Ato wa, kimochi wo komeru aru!)
Naniyori mo daiji na yuufan no tame nara
Kaigi ni okuerete mo ”hansei mo, kokai mo, shitene aru yo!”
Aa, daichi no kodo kanjite
Aa, hisui no oku ni yomigaeru kiseki
Kagayaki tsudzukeru kurenai no hono tayasazu, susumu aru!
Yurayura xiǎng yóulǎn acchi wo xiǎng yóulǎn
Yonsennen no rekishi nǐ hǎo chuugoku!
Burabura mǎi dōngxi kocchi de mǎi dōngxi
Suzuri fude te ni shite nǐ hǎo chuugoku!
Nǐ hǎo chuugoku!
Version française :
Tranquillement xiǎng yóulǎn[1], là-bas xiǎng yóulǎn
Plein d’endroits à voir, nǐ hǎo Chine !
Déambulant nonchalamment mǎi dōngxi, ici mǎi dōngxi
Eblouissant et passionant, nǐ hǎo Chine !
Canard rôti de Pékin
Crabe ivre de Shanghai
Serpents et lézards de Canton[2], saveurs traditionnelles
Le goût épicé de Sichuan[3] est engourdissant, aru
Je me vante d’avoir la plus importante population internaute du monde, aru
Je regarde trop de vidéos en ligne tout au long de la nuit (j’en regarde trop, aru)
Les gens qui se lèvent tôt se rassemblent dans le parc pour le bien de leur santé, aru
Frottant leurs yeux endormis, du tai chi (Xièxiè [4]!)
Tranquillement xiǎng yóulǎn, là-bas xiǎng yóulǎn
Suivre la route de la Soie, nǐ hǎo[5] Chine !
Déambulant nonchalamment mǎi dōngxi[6], ici mǎi dōngxi
L’après-midi consacré au thé, nǐ hǎo Chine !
Les eaux secrètes de Jiuzhaigou[7]
La Grande Muraille, et le vent qui souffle au travers
Wulingyuan[8], précieuse maison des plantes
Les monts jaunes[9], quatre absolue, une bonne expérience
J’ai le somment le plus haut du monde, aru
Faire de la grande cuisine, assaisonner, mesure précise
Rien n’est plus important que le dîner, c’est pourquoi
Même si ça doit me mettre en retard pour une réunion je n’ai ni remarque ni regrets, aru !
Aah, sent le pouls de la Terre
Aah, dans les profondeurs de jade, on peut trouver le chemin de la guérison
Le rayonnement continu des flammes écarlates n’aura de cesse et ira toujours de l’avant, aru !
Tranquillement xiǎng yóulǎn, là-bas xiǎng yóulǎn
Quatre mille ans d’histoire, nǐ hǎo Chine !
Déambulant nonchalamment mǎi dōngxi, ici mǎi dōngxi
La main tient pinceau et bloc d’encre, nǐ hǎo Chine !
Nǐ hǎo Chine !
[1] Xiǎng yóulǎn : je veux faire du tourisme
[2] Canton : région du Sud-Est de la Chine
[3] Une des huit grandes cuisines régionales, réputée pour son goût relevé et épicée
[4] Xièxiè : merci
[5] Nǐ hǎo : Bonjour
[6] mǎi dōngxi : acheter des choses
[7] Jiuzhaigou : région chinoise dans laquelle se trouve une réserve naturelle classée à l’UNESCO
[8] Wulingyuan : zone célèbre pour ses piliers de grès classée à l’UNESCO
[9] Les monts jaunes : célèbres massifs montagneux de granite classée à l’UNESCO
~ traduction : Oyanachi