Hongrie : Bien, puisque je suis ici, autant que je me joigne à vous ! Puis-je, Italie ?
Italie : Oui ! Je vous en prie !
Hongrie : Merci !
Autriche : Etes-vous prêts ? Ainsi donc, je commence !
Autriche : Et… 1 mouton ! Et… 2 moutons ! Et… 3 moutons ! Et… 4 moutons ! Et… 5 moutons ! Et… 6 moutons ! Et… 7 moutons ! Et… 8 moutons ! Et… 9 moutons ! Et… 10 moutons !
Hongrie : Ce compte s’avère être, euh… on ne peut plus à ton image, Autriche.
Saint-Empire : Je suis d’accord. Ah ? Que se passe-t-il, Italie ?
Italie : Autriche, vous faites peur…
Autriche : Comment donc ? Hongrie ! Ne comptais-je proprement ?
Hongrie : C’est que, il est vrai que ton compte est fidèle à ton image, mais je conçois que ta manière nous a quelque peu rendus nerveux et ainsi nous a tenus en éveil. Je crois que si tu omettais cette allure condescendante nous intimant de nous endormir qui était tienne pendant ton compte, cela n’en serait que plus efficace.
Autriche : Bien loin de moi cette idée d’arborer telle allure…
Saint-Empire : Cela n’en avait pas l’air de mon point de vue.
Autriche : … fort bien, je vais essayer.
Autriche : Et… 11 moutons. Et… 12 moutons. Et… 13 moutons. Et… 14 moutons. Et… 15 moutons. Et… 16 moutons. Et… 17 moutons. Et… 18 moutons. Et… 19 moutons. Et… 20 moutons.
Autriche : Comment était-ce ? Je ne m’attends à aucune plainte désormais !
Italie : Oh ! Ah, oui…
Autriche : Pourquoi donc affiches-tu une expression tout désireuse de parler mais devant se restreindre ?
Italie : Pardon…
Hongrie : Autriche. Je pense sincèrement que ton compte était bon, mais je crois que, si tu pouvais te montrer encore plus doux et tranquille, cela n’en serait que meilleur !
Autriche : Quelle requête abstraite.
Hongrie : Comment devrais-je dire… Ah ! Compter tel que tu chanterais une berceuse.
Autriche : Maintenant que tu le précises, nous avons en effet discuté de berceuses tout à l’heure. Je ne sais si je suis capable d’imiter ce ton…
Autriche : Et… 21 moutons. Et… 22 moutons. Et… 23 moutons. Et… 24 moutons. Et… 25 moutons. Et… 26 moutons. Et… 27 moutons. Et… 28 moutons. Et… 29 moutons. Et… 30 moutons.
*Italie ronfle doucement*
Saint-Empire : Tu dors, Italie ?
Hongrie : Chut ! Italie a fait tant d’effort pour garder les yeux ouverts tout à l’heure. Nous ne devrions pas le réveillé.
Saint-Empire : Il-Il est vrai !
Autriche : J’apprécie le silence apporté par Italie qui dort.
*Hongrie rit*
Hongrie : L’énergie débordante d’Italie éveillé me plaît beaucoup.
Autriche : Allons donc. Italie enchaîne les bêtises, détourne de la nourriture en secret et gribouille sur toutes mes œuvres dès que j’ai le dos tourné !
Hongrie : Certes, il est vrai qu’Italie est doté d’une certaine maladresse, mais quelle ardeur dans son travail, quelle honnêteté et quelle bonté !
Autriche : Il me semble que cela va sans dire, mais tu te montres quelque peu clémente envers Italie, ne crois-tu pas ?
*Hongrie rit*
Hongrie : Cela se pourrait. Autriche, voudrais-tu, s’il te plaît, poursuivre ton compte un peu plus ?
Autriche : Je continue à présent.
Autriche : Et… 31 moutons. Et… 32 moutons. Et… 33 moutons. Et… 34 moutons. Et… 35 moutons. Et… 36 moutons. Et… 37 moutons. Et… 38 moutons. Et… 39 moutons. Et… 40 moutons.
Hongrie : Saint-Empire s’est endormi, semble-t-il, Autriche.
Autriche : Fantastique. Je ne croyais point que cela serait aussi efficace.
Hongrie : Ne penses-tu pas que répondre à pareilles demandes est bien agréable ?
Autriche : J’en doute quelque peu. Sur ce, je poursuis. Ferme les yeux, je te prie.
Hongrie : Vas-tu m’endormir également ?
Autriche : Oui. Toi aussi, tu est exténuée, n’est-il pas ?
*Hongrie baille*
Hongrie : Oui…
Autriche : Et… 41 moutons. Et… 42 moutons. Et… 43 moutons. Et… 44 moutons. Et… 45 moutons. Et… 46 moutons. Et… 47 moutons. Et… 48 moutons. Et… 49 moutons. Et… 50 moutons.
*Ils ronflent doucement*
Italie : *endormi* Pasta…
Saint-Empire : *endormi* Italie…
*Hongrie pouffe dans son sommeil*
Hongrie : Ah, Italie… Si adorable…
Autriche : Jamais je n’aurais cru que cela fonctionnerait, mais me semble-t-il que tout le monde dort. Bon dieu.
Italie : Oui…
Autriche : Bien, je pense qu’il suffit pour aujourd’hui.
*Autriche part et ouvre la porte*
Autriche : Gute Nacht[1].
*Il referme derrière lui*
[1] Bonne nuit en allemand
~ traduction : Oya’