Italie : Oh bah, qu’est-ce qu’il y a ?
*On répond*
Italie : Ah, oui, d’accord. Ça doit être dur de pas réussir à dormir. Moi aussi, j’ai eu du mal y a pas longtemps. J’arrivais pas à faire la sieste mais mon frère a compté les moutons…
*éclair d’illumination*
Italie : Mais oui ! Tu savais que si on compte les moutons quand on trouve pas le sommeil, on s’endort en quelques secondes ? Tu veux que je compte les moutons pour toi ?
*On répond*
Italie : Eh eh eh, pas besoin d’être timide. Je vais les compter, ferme les yeux. C’est parti !
Italie : Et… 1 mouton. Et… 2 moutons. Et… 3 moutons. Et… 4 moutons. Et… 5 moutons. Et… 6 moutons. Et… 7 moutons. Et… 8 moutons. Et… 9 moutons. Et… 10 moutons.
Italie : Les moutons, c’est tellement doux et adorable. En plus de ça, le fromage fait à partir du lait de brebis, c’est délicieux. D’habitude, on utilise du fromage de chèvre pour faire la sauce Carbonara des pâtes, mais avec du fromage de brebis, c’est toujours aussi bon. Si t’en as jamais mangées, tu voudras en goûter avec moi la prochaine fois ?
*On accepte*
Italie : Ah, désolé ! J’oubliais que j’étais en train de compter les moutons pour toi ! Je continue.
Italie : Et… 11 moutons. Et… 12 moutons. Et… 13 moutons. Et… 14 moutons. Et… 15 moutons. Et… 16 moutons. Et… 17 moutons. Et… 18 moutons. Et… 19 moutons. Et… 20 moutons.
Italie : Ah, tu commences à avoir sommeil ? Eh eh eh, encore plus efficace que je ne croyais. C’est Allemagne qui m’a appris.
*On pose une question*
Italie : Hum… est-ce qu’Allemagne me met mal à l’aise ? Voyons voir… eh bien, il est très baraqué, sévère et il fait plutôt peur. Mais il me vient toujours en aide, il n’ajoute qu’un peu de sel dans tout ce qu’il mange, il conserve toujours sa cuisine propre et étincelante, et il lace toujours mes chaussures. Il est sérieux et gentil ! Tiens, l’autre jour, je… Oups, on dirait que je parle trop. T’avais l’air de bien t’amuser, alors je me suis laissé entraîner. Faut pas que tu restes les yeux ouverts comme ça ! C’est l’heure des moutons !
Italie : Et… 21 moutons. Et… 22 moutons. Et… 23 moutons. Et… 24 moutons. Et… 25 moutons. Et… 26 moutons. Et… 27 moutons. Et… 28 moutons. Et… 29 moutons. Et… 30 moutons.
Italie : Ve…
*On le réveille*
Italie : Ah ! On dirait bien que je me suis fait prendre en train de dormir ! Quand je compte les moutons, je m’endors toujours. Mais promis, je vais bien compter jusqu’à ce que tu t’endormes !
*On répond avec préoccupation*
Italie : Eh eh eh, t’inquiète pas ! Laisse-moi faire ! Ferme simplement les yeux, prends une bonne et profonde inspiration et écoute-moi compter les moutons.
Italie : Et… 31 moutons. Et… 32 moutons. Et… 33 moutons. Et… 34 moutons. Et… 35 moutons. Et… 36 moutons. Et… 37 moutons. Et… 38 moutons. Et… 39 moutons. Et… 40 moutons. Et… 41 moutons. Et… 42 moutons. Et… 43 moutons. Et… 44 moutons. Et… 45 moutons. Et… 46 moutons. Et… 47 moutons. Et… 48 moutons. Et… 49 moutons. Et… 50 moutons. Et…
*On dort*
Italie : Eh oh ? Ah, on dirait que tu dors à poings fermés. Super ! Dors bien et bon réveil demain matin. Je te souhaite une merveilleuse journée. Bon, je vais rentrer maintenant. Sogni d’oro[1] ! Fais de beaux rêves !
[1] Litté. Rêves d’or en italien
~ traduction : Oya’