03 – Chigi ! J’arrive pas à dormir !


*Romano se retourne dans tous les sens puis soupire*

Romano : Et merde…


*Italie fredonne*

Italie : Attends, quoi ? La chambre de grand frère est allumée. Je me demande s’il est encore debout.

Romano : *maugréant* Et merde… Chigi[1] ! J’arrive pas à dormir !

*Italie entre dans la pièce*

Italie : Grand frère ? T’es toujours réveillé ?

Romano : C’est toi, Veneziano ? Ça te regarde pas ! Contente-toi de filer voir ton enclume à muscle, là !

Italie : Ve ?

*Italie referme derrière lui*

Italie : Qu’est-ce qui se passe ? Y a quelque chose qui t’énerve ?

Romano : Rien.

Italie : Mais on dirait que t’es contrarié. T’as mal quelque part ?

Romano : Pas du tout. C’est juste que… *il soupire* J’ai raté la sieste d’aujourd’hui donc je devrais être claqué, mais je suppose que comme je l’ai loupée, je me sens un peu agité et j’arrive pas à avoir sommeil.

Italie : Ve ! Ah oui, c’est ma faute !

Romano : Un peu mon neveu ! Tout est ta faute, saleté !

Italie : Mais c’est vrai que c’est ma faute si ça t’arrive parce que je t’ai demandé de compter les moutons pour moi !… désolé.

Romano : Pas vrai ? Pas vrai !? Hmpf ! Pas envie de voir ta sale tronche donc je m’en fous.

Italie : Hum… Je sais ! Cette fois, c’est moi qui vais compter les moutons pour toi !

Romano : Pardon ? Pas besoin de ça, moi ! Je vais pas m’endormir avec une méthode que t’as entendu du bouffeur de tubercules ! Me fous pas dans la même case que toi !

Italie : On va dormir ensemble et je vais compter pour toi !

*Italie se glisse dans les draps*

Romano : Je t’ai dit que j’en avais pas besoin ! Et te fourre pas dans mon lit comme ça, tranquille !

Italie : Hi hi ! Ça faisait longtemps qu’on avait pas dormi tous les deux ! Faut qu’on fasse attention à pas emmêler nos mèches cette fois.

Romano : Ben oui ! Je l’ai déjà bien là de lui avoir demandé de l’aide, à ce bâtard !

Italie : Allez, grand frère ! Je vais commencer. Il est temps de faire dodo !

Romano : J’ai pigé… Ouais, ben, vas-y, commence !

Italie : Bien reçu !


[1] Cri de colère caractéristique de Romano, intraduisible

~ traduction : Oya’