Chine : Moi, l’empereur du jeu en ligne, je suis gonflé à bloc et prêt à me faire des montagnes et des montagnes d’heta aujourd’hui encore ! Oh oh, et je ne pouvais pas souhaiter plus parfaite occasion. Canada ! Tu veux bien parler business un instant avec moi ?
Canada : Ah, Chine. Ça va bien ?
Chine : Tadadam ! Prends garde à l’ultra rare Cimeterre de Qinglong[1] ! Je m’en vais te donner l’opportunité d’acquérir cet item, Canada !
Canada : Woh, vraiment ? Tu es sûr ?
Chine : Bien sûr, bien sûr !
*Calculs*
Chine : Que dis-tu de ce prix ?
Canada : Hum… autant ? Que devrais-je faire ? Je n’arrive pas à me décider.
Chine : Fais-moi confiance quand je te dis qu’obtenir ne serait-ce qu’un Cimeterre de Qinglong n’a pas été une mince affaire, même pour moi ! Je ne l’ai vu en ligne que 14 fois !
Canada : Alala, qu’est-ce que je devrais faire ? Je crois que j’ai bien envie de l’avoir après ce que tu m’as dit.
China : Ah ah ! Encore un petit peu… Très bien ! Je te fais une ristourne spécialement pour toi, Canada ! T’es pas sans savoir que je ne fais pas des ristournes très souvent.
Canada : Vraiment ? Chouette !
Chine : C’est chouette, en effet ! Je suis de très bonne humeur aujourd’hui, donc je me sens un peu généreux. Si tu veux, je peux aussi ajouter ceci et même ça à ton achat. C’est presque donné, là !
Canada : Ah bon ? Je suis tellement content !
Chine : Bien, est-ce que tu achètes ou tu achètes ?
Canada : Hum… Cela dit maintenant que j’y pense, j’ai pas besoin de tout ça. Désolé.
Chine : Aïe, t’es dur, ça surprend.
Canada : Tu trouves ? J’ai répondu à toutes les questions par oui ou non…
Chine : Mais oui ! T’étais tellement excité pendant qu’on discutait et puis tu refuses d’acheter ! C’est froid ! Si Japon était là…
*Flashback*
Japon : Ah ! Je ne dois pas ! Je sais que je ne dois pas gâcher mon argent, mais ma main s’y engouffre ! Utiliser la mignonnerie, que voilà un vil et lâche piège ! Je me dois d’être ferme… et l’acheter immédiatement !
*Fin de flashback*
Chine : C’est ce qu’il disait en étant en train de l’acheter !
Canada : C’est Japon, voilà tout.
Chine : Canada, t’es radin ! Si tu veilles trop sur tes pièces, tu vas finir comme Pays-Bas !
*Les joueurs fuient en hurlant*
Chine : Hein ?
Joueur 1 : Qu’est-ce que vous foutez ? Vous devez dégager de là et vite !
Canada : Oh, il y a un évènement en cours ? Ça m’a l’air amusant.
Chine : Oh, un évènement, hein ? De quel genre ?
Joueur 1 : C’est pas un évènement. Il arrive !
Chine : Oh ! S’il s’agit d’un monstre, j’ai bien assez vécu, j’ai les connaissances et la force. Un petit monstre, c’est rien du tout !
Joueur 1 : C’est… pas ça… Je peux pas rester plus longtemps ! Vous feriez mieux de décamper !
*Il hurle et détale*
Canada : Tout le monde est bien pressé. Ils feraient bien d’apprendre à ralentir un peu… pas vrai, Chine ?
Chine : Je sens une menace approcher… Mes vieux sens me le disent.
*Chine hoquète*
Chevalier : Oseriez-vous vous mettre en travers de mon chemin ?
*Chine s’étouffe*
*BIP*
Système : Joueur A est devenu un fidèle.
*BIP*
Système : Joueur B a été détroussé de tous ses biens et heta et a maintenant une date envers la Chambre impériale[2].
Joueur 1 : Fu-fuyez…
Canada : Hein ? Hein ? Est-ce que tout le monde va bien ?
Joueur 2 : Je suis au niveau 89 et j’étais équipé d’une super arme et pourtant, j’ai pas pu le battre. Il est vraiment trop dangereux !
Chine : Il est si dangereux que ça en tant que joueur ? Au passage, ça vous intéresse de vendre des armes ? Je n’ai pas celle-là dans mon entrepôt.
*Calculs*
Chine : Que dites-vous de ce prix ?
Joueur 1 : Woh, non, pas possible, vous m’en donneriez autant ? Qu’est-ce que je devrais faire, peut-être que je devrais vendre…
*Ding*
*Joueur 1 s’étouffe et meurt*
Chine : Ah ! On m’a coupé l’herbe sous le pied pile quand j’allais conclure notre affaire !
*Chine râle*
Chine : Toi là-bas ! Qui es-tu à la fin ?!
*Cliquètement*
Chevalier : Je suis les ténèbres. Je suis la justice.
Canada : C’est quoi cette réplique ? Eh eh, olala. J’imagine que les niaiseux fucké[3] comme ce type ont tendance à apparaître de temps à autre dans les RPG et se prennent un peu trop au sérieux.
Chine : Chut !
Canada : Quoi ?
Chine : J’ai des types comme ça aussi par chez moi. Ceux-là sont les plus dangereux ! Si tu veux te battre, eh bien soit, chevalier. Moi, l’empereur des jeux en ligne, qui me suis isolé du fait de trop de déboires internes, je serai ravi d’être ton adversaire !
Chevalier : Tu précipites ta mort alors ?
*SLAM*
Angleterre : Eh, regardez ça, les gars ! Mes Hetaeon[4] ont donné naissance à des petits ! Ils sont pas adorables ?
Bébé A : Areuh !
Bébé B : Bah bah beh !
Bébé C : *très grave* AREUH !
France : Il y a un « areuh » grave qui s’est mêlé à eux…
Russie : Il semble que l’un des bébés de la portée ne sera pas du genre à se faire intimider.
Angleterre : Et même si vous me mettez des bâtons dans les roues à la première occasion, j’élèverai chacun d’entre eux à la perfection de la perfection, de la perfection !
*Angleterre babille dans le fond*
France : Dis, Russie.
Russie : Oui ?
France : Tu veux manger du nougat ? C’est délicieux. C’est un de mes nougats spéciaux !… même si je n’ai aucune idée de ce qu’il y a dedans.
Russie : Wouah ! France merci !… Même si j’ai aucune idée de ce qu’il y a dedans.
*Amérique accourt*
Amérique : Les… les gars !
Angleterre : Ah, Amérique. Eh, je vois que tu es très, très en avance aujourd’hui.
*Un des bébés Hetaeon babille*
Amérique : Je viens de… *essoufflé* vivre un truc horrible… *essoufflé* Ecoutez tous ! Quelque chose de terrible s’est produit !
France : Oh, quel est-il ? Si tu parles de terrible, cela doit en effet être effrayant.
Amérique : Ça l’était ! Ce qui s’est passé c’était padabada, dadadam !
France : Mais… c’était quoi ?!
Angleterre : Impossible ! C’est ce qui s’est passé ?
Russie : Ça veut dire quoi « padabada, dadadam » ?
Angleterre : Réfléchis, Russie ! Quand Amérique et Japon sont entrés en contact avec ce joueur en ligne bizarre, non seulement il était incroyablement fort, délirant et emo, mais il a aussi botté le cul d’Amérique et Japon qui sont pourtant balèzes ! C’est ce qu’il a dit.
Amérique : Si tu dis tout ça, à quoi ça sert que je dise « padabada, dadadam » pour gagner du temps ?
Russie : Oh ! Ce joueur m’intéresse. Il ressemble à quoi ?
Amérique : Ah… Son pseudo, c’est « le Chevalier Noir et Blanc de la Nuit Noire ». Apparemment, il bute tous les joueurs d’Hetalia Fantasia qu’il croise au passage. J’aurais jamais cru perdre face à lui !
France : S’il est si problématique, tu ne peux pas simplement le bannir du jeu en entrant une commande ? Tu sais, en bon administrateur du jeu.
Amérique : Arf ! Ben à ce sujet…
Russie : Hum… Tu n’as pas interdit les combats en un contre un entre joueurs dans le jeu, n’est-ce pas, Amérique ? C’est pour ça que tu ne peux pas le bannir ou le suspendre puisqu’il ne déroge à aucune règle, pas vrai, Amérique ? Tu avais l’arme la plus forte du jeu pour toi et tu as perdu face à lui, Amérique. Tu as fait ce jeu toi-même et tu as pourtant perdu, tu es vraiment et complètement irrécupérable, Amérique…
Amérique : Non !!
Angleterre : Euh… je pense que ça suffit comme dose de condamnation et d’insultes morales pour la journée. Ah, mais si ce dangereux joueur continue d’errer comme ça, l’équilibre du monde pourrait s’effondrer. Je n’ai jamais rencontré ce type, et vous deux ?
France : Hum… j’étais tellement occupé à collectionner les tenues, je ne peux pas dire que je le connaisse. Oh, en parlant de fringues, admirez ma très chic et magnifique tenue de toute beauté du 17e siècle que je porte ! J’ai l’air de quoi ?
Russie : Voyons voir, son nom, c’est le Chevalier Noir et Blanc de la Nuit Noire, pas vrai ? Ah, si vous parlez de lui, je l’ai fait tomber à genoux une fois.
Angleterre : Hein ?
Amérique : Quoi ?
France : Je pense que je devrais rester du côté de Russie désormais.
Russie : Eh eh, j’en suis ravi !
Angleterre : Euh, bref, tu peux pas laisser quelqu’un d’aussi dangereux courir de manière incontrôlée ! Si on continue à le laisser errer, ça va devenir insupportable.
Amérique : Ou-ouais. Je pige. Allez rejoindre une ville où les combats sont interdits, les gars, et attendez là-bas un moment. Je vais le défier encore une fois ! Soyez patient jusqu’à ce tout ce truc soit fini.
Angleterre : Tu y vas tout seul ? Mais qu’est-ce que tu racontes ? Ah ! Tu étais avec Japon quand tu as perdu donc je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi tu dis ça.
Amérique : Argh !
Angleterre : J’ai du temps à tuer, je viens avec toi. Je veux te montrer de toute façon la puissance de ma famille de Hetaeon et leur lien !
France : Très bien, dans ce cas, je pense que je vais vous soutenir aussi ! Amérique, tu as tendance à placer trop d’espoir dans tes armes. Pourquoi ne pas essayer de croire un peu plus en tes amis aussi ?
Russie : Moi aussi, moi aussi ! Je veux le voir pleurer encore !
Amérique : Les… les gars… !
Angleterre : Honnêtement, on n’y peut rien en même temps. Tu te montres si obstiné dans une telle situation, que je m’inquiète un peu pour toi. Si tu laissais ça au grand et puissant Empire Britannique, ce chevalier serait pas un problème, cela dit !
France : Donc… euh ? Où est Chine ?
Amérique : Il est sûrement occupé à vendre de la nourriture pour panda ou quelque chose dans le genre.
Russie : Hein ? Il était avec nous la dernière fois pourtant.
Chine : Les gars !! Un chevalier bizarre a débarqué, m’a passé à tabac et s’est emparé de tout ce que je vendais !
Amérique : Shit ! Comment ça a pu arriver ? Tu vas bien ?
Chine : Aiyaa ! C’était terrible. La fureur même ne pourrait décrire sa rage, non ça ne la décrirait pas !
*Chine inspire profondément*
Chine : Je suis Chine depuis 4000 ans… ou peut-être 5000 ? Durant ma longue existence, je viens de vivre une chose aussi terrible que je me suis senti au niveau 1 !
Angleterre : Et donc, qu’est-ce qu’il t’a fait exactement ?
Chine : C’est… quelque chose dont je ne peux parler que lorsque tu n’écoutes pas, Angleterre.
Angleterre : … petit enfoiré.
Chine : Canada est en danger ! Canada s’est fait battre et a été forcé de le rejoindre ! Je suis content d’avoir réussi à m’en sortir, mais Canada… est maintenant…
France : Hein ? Dominer un homme n’a rien d’amus… en fait, ça a l’air amusant d’une certaine manière.
Angleterre : Espèce de pervers !
France : Oh ! Tu veux jouer à ce petit jeu, M. Je-Regarde-du-Porno-à-la-Maison ?
Chine : Comme je le disais, il a soumis Canada, l’a forcé à rejoindre son groupe bizarre, et l’a obligé à chanter une chanson étrange louant le chevalier ! J’ai été surpris de voir un groupe avec lui, en train de chanter peu importe quoi sur son compte. Si on ne sauve pas Canada bientôt, il va devenir zinzin !
Amérique : Un groupe ? Mince… J’arrive pas à croire que j’ai négligé à ce point le bordel qu’il a causé pendant que je développais encore plus le jeu jusqu’à aujourd’hui.
France : Dans tous les cas, on n’a pas le choix. On doit aller sauver, n’est-ce pas ?
Amérique : Ouais. Pour Hetalia Fantasia où tout le monde peut partir à l’aventure en paix, on va défier le Chevalier Noir et Blanc de la Nuit Noire en personne, on gagnera et on l’arrêtera pour de bon !
Angleterre : Ça m’a l’air d’un bon plan pour tuer le temps.
*Un Hetaeon babille*
Russie : Eh eh ! Jouer avec tout le monde, que c’est amusant !
Chine : Tu t’amuses de manière bien étrange.
Groupe : Gloire au Chevalier Noir et Blanc de la Nuit Noire…
Canada : Gloire… au Chevalier…
*Canada gémit*
Canada : C’est quoi son problème, à ce jeu ? T’es où, Kuma III…
*Croassement*
Chevalier : Serez-vous stupide et choisirez-vous de mourir dans l’ignorance, ou choisirez-vous de plonger une fois encore dans les ténèbres ?
*Croassement*
[1] Comté du sud de la Chine
[2] Sommet du pouvoir judiciaire sous le Saint-Empire romain germanique, dixit Wikipédia
[3] La traductrice avoue tout : elle s’est fait plaisir sur le québécois.
[4] Créatures invoquées dans les jeux RPG, mixé avec le terme Hetalia
~ traduction : Oyanachi