Danemark : Ok ! On peut s’en sortir tous les deux ! Allons botter le derrière de ce boss !
Norvège : Mais bien sûr. On n’a même pas de guérisseur.
Danemark : Allez, c’est parti mon pote ! La porte vers l’inconnu n’attend que nous !
Norvège : *soupire* Et ça ne perturbe même pas cet imbécile.
Danemark : Notre combat ne fait que commencer !
Narrateur : Chapitre 4 ~ « On est perdu, n’est-ce pas ? »
Japon : Italie ! Peux-tu voir ce message ?
Allemagne : C’est mauvais signe. Où que nous allions, aucune réponse.
Japon : Oui… Nous avons cherché si longuement, et nous ne l’avons toujours pas trouvé… Si nous pouvions recevoir ne serait-ce qu’un semblant d’information au sujet de quelqu’un aux allures d’Italie, nous n’aurions pas cherché dans toutes ces ruines, dans le donjon caché, allant de pont en pont.
Allemagne : Et pendant qu’on le recherchait, on a aussi battu le soi-disant boss secret.
Japon : Et nous avons aussi rassemblé pour ainsi dire toutes les armes possibles que l’on puisse acquérir dans le jeu.
Allemagne : Et nous avons aussi réussi à atteindre le niveau 89 tous les deux.
Japon : Et pour finir, nous avons sans le savoir collecté toutes les gemmes.
Allemagne : Oui…Est-ce que c’en est un exemple de chez toi, Japon ?
Japon : Oui… c’en est un exemple.
Allemagne : Je vois… Sincèrement, cet Italie. S’il avait eu peur, il m’aurait appelé au téléphone. Attends un instant, je vais l’appeler…
Japon : Ah, Allemagne ! Quand bien même tu le contacterais par téléphone, crois-tu que le signal pourrait l’atteindre là-bas ? Et plus encore, notre principal problème serait de savoir si Italie serait capable de se servir d’un tel outil ?
Allemagne : Flûte…
Japon : Demain, j’irai lui rendre visite et lui enseignerai les bases de ce jeu.
Allemagne : Ce serait d’une grande aide si tu faisais ça.
Japon : Pour l’heure, prenons notre temps dans notre recherche et éliminons tous monstres qui se tiendront en travers de notre route.
Allemagne : ça me convient.
*Effet sonore d’un sort jeté*
Japon : « Ire de Bouddha » ! Tous monstres aux alentours seront annihilés !
*Bruits de destruction*
Japon : Pfiou ! *s’époussète* Notre enquête va pouvoir progresser tranquillement à présent.
Allemagne : J’ai toujours pensé que tu étais fait pour être le guérisseur du groupe, mais étonnement, tu fais aussi un super mage.
??? : Aahh !!
*Allemagne et Japon hoquète et accourt vers le cri*
Japon : Est-ce que… Est-ce que tout va bien ?
??? : Aahh !!
Allemagne : Eh, qu’est-ce qui ne va pas ?
??? : Aahh !!
Japon : Ah !
Allemagne : Hein ? Danemark ?
Danemark : Aargh ! Oh, eh, mais ce serait-y pas Allemagne et Japon ! Eh eh, quoi de neuf ? Vous aussi, vous jouez à ce jeu alors ? Comment ça va de ton côté du pont, Allemagne ?
Japon : Bon dieu, quel rapide rétablissement !
Allemagne : Toi aussi, tu y joues, Danemark ? La construction du pont va à son rythme. *soupire* ça fait un peu bizarre de jouer à un jeu en ligne et de rencontrer toutes ces connaissances. Sinon, tu es blessé ?
Danemark : Hein ? Oh, non, je suis en pleine forme comme toujours ! Oh, écoutez donc ça ! J’étais entre de me battre contre cet énoooorme ennemie à l’instant, et quand je l’ai frappé, il y a eu un « bang ! » et puis un « boom ! », et j’étais là « qu’est-ce que quoi ?! » Mon dieu, je me suis surpris moi-même, à être aussi fort dans ce jeu !
Japon : Ah ah… Hum, je suis sincèrement désolé.
Danemark : Pourquoi tu t’excuses ?
Japon : Profondément désolé.
Allemagne : Mes excuses aussi.
Danemark : Hein ? Hein ?
Norvège : Dan’…
Danemark : Hein ?
Norvège : Je suis horriblement intimidé par les étrangers. Je veux partir…
Danemark : Vraiment ? En gros, tu veux juste te retrouver rien que tous les deux, toi et m-
*Norvège étrangle Danemark*
Danemark : Argh… Tire pas sur ma crav- *s’étrangle*
Norvège : Equipe tous tes maudits items sur le champ.
*Danemark s’étrangle*
Allemagne : Euh… Qu’est-ce que c’est que cette histoire ?
Japon : Norvège… je vois que tu joues également à ce jeu.
Norvège : Oui. Je vois que tu joues également à ce jeu, Japon.
Japon : Je suis l’un des producteurs et développeurs du jeu.
Norvège : Timing parfait. Aurais-tu une commande pour me laisser mettre une laisse à Dan’ ?
Japon : Accepte mes plus plates excuses. Je vais voir ce que je peux faire.
Norvège : … Tss.
Danemark : Nor… Nor… !
*Norvège le relâche*
Danemark : *respire bruyamment* Ah ah ah, mon dieu, tu es vraiment horriblement intimidé.
Norvège : Personne n’est intimidé ici.
Allemagne : Tu as retrouvé ton sang-froid ? Si c’est le cas, j’aurais une question. Avez-vous vu Italie ?
Danemark : Oh bah, on est dans le même bateau ! J’allais vous poser la même question ! Vous avez pas vu Sve- euh, Suède, Finlande ou Islande dans les parages ?
Allemagne : Il répond à ma question… avec une autre question ?
Japon : Quel… bravoure !
Norvège : Non, non. C’est juste un parfait crétin.
Danemark : Hein ?
Japon : Malheureusement, je n’ai vu aucune des trois personnes que vous recherchez.
Allemagne : Oui, tout à fait. Moi non plus.
Danemark : Ah bon ? Crotte alors ! Ah mon dieu.
Norvège : Zut.
Danemark : J’ai pas vu Italie non plus.
Allemagne : Je vois. Merci.
Danemark : Eh eh !
Japon : Si je puis me permettre, étiez-vous en plein milieu d’une quête ?
Danemark : Euh oui ? Oh oui ! On allait botter des derrières de boss !
Norvège : On est perdu !
Danemark : On… on n’est pas perdu ! C’est pas comme si on n’était vraiment perdu, vous savez !
Norvège : J’ai suivi ce gars et nous voilà perdus.
Danemark : Mais non, non, non, non, on n’est pas perdu ! Qu’importe comment tu le regardes, c’est nous qui sommes à la recherche des autres !
Japon : Il semble que ce soit un joyeux duo, Allemagne.
Allemagne : S’ils étaient tous les cinq ensemble, ce serait encore pire.
Japon : Probablement.
Norvège : Nous sommes perdus ♪ et c’est de ta faute, stupide Dan’ ♪
Danemark : Mais ! Je te dis que nous ne sommes pas perdus !
Japon : Allons, allons !
Danemark : Sverige[1], Fin et Is’, ce sont eux qui sont perdus !
Norvège : Impossible.
Danemark : Non, non, non !
Allemagne : Calmez-vous !
Danemark : Eh bien, si vous êtes à la recherche de quelqu’un vous aussi, pourquoi ne pas les chercher ensemble ? ça sera plus facile avec quatre paires d’yeux plutôt que deux !
Japon : Ah ? Mais…
Norvège : Tu ne veux pas chercher avec moi ?
Japon : Ce n’est pas ce que j’entends par là.
Norvège : Ah ! Tu ne veux pas chercher avec Dan’ ?
Japon : Ce n’est pas non plus ce que j’entends par là.
Norvège : Tu ne veux pas chercher un point c’est tout ?!
Japon : Ce n’est pas cela !
Allemagne : Japon… Je crois qu’il serait préférable que tu consultes Amérique afin de revoir le mode d’emploi de ce jeu.
Japon : Oh, à ce sujet… Il a dit de manière assez passionné qu’un jeu n’avait rien d’amusant si tu ne faisais que suivre le mode d’emploi. Qu’un véritable jeu devait être joué sans limite ni frontière ! Que mourir de manière différente pour finir un jeu est tout aussi amusant.
Allemagne : ça lui ressemble bien, de dire ça. Je crois bien avoir entendu quelques mots perturbants dans la dernière phrase, mais je ferai comme si de rien n’était.
Danemark : Ok, c’est parti ! Allons les chercher !
Norvège : Tu es bruyant, Dan’.
Narrateur : Eh bien ! Je me demande si ce groupe va fonctionner.
Narrateur : Très bien, changeons de décor pour l’extérieur du village de départ. Il semblerait qu’Amérique et Angleterre soient en train de se préparer pour leur confrontation.
Amérique : Les règles sont simples ! Quiconque atteint la sortie de cette grotte en premier est le gagnant de ce duel ! Les règles sont peut-être simples, mais les monstres dans cette grotte sont super forts, et il y a même un boss !
Angleterre : Merde ! Je n’ai même pas assez de défense ou de HP de base et il me demande de faire ça ? Je vais vraiment t’en foutre une demain !
Amérique : Ah ah ! Je vais te donner quelques handicaps ! Je n’utiliserai pas un seul sort et je ne vais pas me guérir une seule fois ! Je t’ai même donné tout un tas d’items pour te soigner !
Angleterre : Même avec cet handicap, je n’aurai jamais le temps de me soigner si je suis encerclé. Et même pas que ça, le temps pour lancer ces sorts est si long que je vais vite me retrouver encerclé.
Amérique : Tu veux un autre handicap ?
Angleterre : Ne dis pas de bêtises. Je ne veux aucun autre geste de la part d’un tricheur avec des stats pareilles. Juste de la magie… et la magie, ça prend du temps, tu sais ?
Amérique : Dans ce cas, on commence direct !
Angleterre : Ah ! Eh, c’est bon si j’utilise la magie, pas vrai ?
Amérique : Bien sûr ! Fais de ton mieux pour réussir ce duel avec ta magie et tes Hetaeons[2] !
Angleterre : Et quiconque atteint la sortie en premier est le vainqueur, correcte ?
Amérique : Ouaip ! C’est une épreuve d’agilité !
Angleterre : D’accord, merci pour la précision.
*Angleterre appuie sur des boutons*
Angleterre : Prête moi tes ailes et viens à moi, oh Volitant Hetaeon !
Amérique : Euh…
*L’invocation apparaît et Angleterre grimpe dessus*
Angleterre : Ah ah ah ah ah ah ah ! Je m’en vais trouver la sortie ! Tchao, Amérique !
*L’invocation fait du bruit*
Amérique : Que… Que…
Angleterre : Tu as toujours eu des neurones en moins, tu sais ?
Amérique : Ah, j’ai été trompé !
Angleterre : C’est pas contre les règles, je t’attends à la sortie. Tu as intérêt à te manier !
Amérique : Ah ! Attends une minute ! J’ai encore rien fait ! ça craint de perdre comme ça !!
*Silence de mort*
Amérique : Beuh… J’ai créé cette map entière à partir de rien juste pour ce duel… ça fait trois mois que je suis dessus… Je suis resté debout la nuit et j’ai même raccourci mes congés… J’ai seulement mangé deux hamburgers par jour et je n’ai même pas bu un seul milkshake pendant ce temps ! Je me suis même entraîné sur Clique Avancé ! J’attendais tellement ce jour avec impatience que je n’ai pas fermé l’œil de la nuit et j’ai fini par regardé des publie-reportages insignifiants !
*Amérique hurle*
Danemark : Tu n’as pas entendu un oiseau à l’instant ?
Norvège : C’est un oiseau, tout va bien.
Allemagne : Où est-ce que tu entends un oiseau là-dedans ? ça ressemblait à… Amérique.
Japon : Je crois que c’est correct. Nous entendons plein de cris aujourd’hui apparemment.
Allemagne : Ce cri ne ressemblait pas à ceux qu’il a l’habitude de pousser. Allons voir s’il va bien.
Japon : Oui, je pense qu’il vaut mieux.
Danemark : Je dois dire au passage, mec, que ton arme dépote dur !
Norvège : ça ressemble pile au petit orteil de Dan’ s’il était cassé.
*Amérique hurle et pleure*
Japon : Qu’est-ce qui ne va pas, Amérique ? Ton visage est dévasté, comme si tu venais de perdre quelqu’un.
Amérique : J-Japon… Japon… Je… Je… Aaahh !!
Japon : Est-ce que tu vas bien ?
Allemagne : Qu’y a-t-il ? Qu’est-ce qui t’est arrivé, Amérique ?
Amérique : Angleterre, imbécile !!
Allemagne : Je crois comprendre ce qui se passe maintenant.
Japon : En effet.
Amérique : Ah !! Pourquoi ça s’est passé ? ça va pas du tout ! Pas du tout, du tout !
Japon : Allons, allons. Tiens, voilà des bonbons que de vieilles dames transportent avec elles sans qu’on puisse jamais savoir où elles les achètent.
Amérique : Ah, mais ouais, où est-ce qu’elles achètent ça ?
Japon : Est-ce que ça va mieux, Amérique ?
Amérique : Ah… Oui, un peu.
Allemagne : Quelle façon de réconforter était-ce donc ?
Japon : C’est une technique née chez moi !
*Silence*
Amérique : Euh… Eh, je peux vous demander un petit service, les gars ? Vous pouvez regarder la compétence que j’ai travaillé pour aujourd’hui mais que j’ai pas pu montrer ?
[1] Suède en danois, suédois ou norvégien
[2] Créatures invoquées dans les jeux RPG, mixé avec le terme Hetalia
~ traduction : Oya’