Italie : Très bien, la prochaine épreuve est la course au pain ! Tout le monde est là ? On va d’abord prendre une photo en souvenir. Tout le monde, dites « pasta » !
*Clic*
Russie : « Pasta », hein ? C’est une course au pain, donc je pense que ce serait mieux si on disait « piroshki[1] ».
Allemagne : Plus important, ça n’a aucun sens de prendre une photo souvenir avant que l’épreuve soit passé !
Chine : On est donc supposé manger du pain et se ruer sur la ligne d’arrivée ? Je ne comprends pas trop les règles. Si c’est la même chose pour tout le monde, pourquoi on ne mangerait pas plutôt des xiaolongbao[2] ?
Japon : Si nous optons pour eux, ils seront assurément bien trop chauds pour les manger aussitôt.
Romano : Hop ! Hop ! Hop ! Qu’est-ce qu’on s’en cogne de ce qu’on graille, non ? C’est déjà bien assez chiant de courir comme ça. Pourquoi faut qu’on fasse ça pendant qu’on bouffe un putain de pain, bande d’enfoirés ?!
Espagne : Oh, allez, dis pas ça. Mange ton pain et grandis bien et deviens fort !
Romano : Mais ta gueule !
Allemagne : Ok, je vais remporter la première place pour contribuer avec ma victoire à l’article ! Mais, eh, Italie… tu sais vraiment te servir de l’appareil, pas vrai ?
Italie : Mais bien sûr ! J’ai juste à appuyer sur ce bouton, non ? C’est simple !
Japon : Cet appareil n’est pas peu cher, sois donc prudent avec s’il te plaît.
Allemagne : Bon, je compte sur vous alors… On dirait bien que l’épreuve va commencer. C’est parti.
Animateur : A vos marques… Prêts ?
*BANG*
*Italie sursaute*
Italie : Ah !
Japon : Ah, Italie ! Tiens bien l’appareil s’il te plaît !
Chine : *essoufflé* A quoi ça sert de courir en mangeant un bout de pain ? S’il faut vraiment y arriver, pourquoi ne pas utiliser un palanquin ou un cheval ?
Russie : Tes subordonnés qui le transporteraient leur bringuebaleraient beaucoup trop.
Romano : Enfoirés ! A quel putain de handicap je vais avoir droit pour la différence entre moi et ces crétins, merde ?!
Allemagne : *essoufflé* Ok, j’ai réussi à conserver la première place jusqu’à présent ! Tout ce que j’ai à faire maintenant c’est d’arriver jusqu’à la ligne des pains !
Romano : *dans le fond* Bande d’enfoirés, bande d’enfoirés, bande d’enfoirés, bande d’enfoirés…
*Saute* *CRUNCH*[3]
Allemagne : C’est quoi le problème avec cette baguette ? Je peux pas du tout croquer dedans ! Mais il faut bien j’arrive à m’en sortir ! C’est pour la une !!
*Allemagne saute, croque, saute, croque, saute, croque*
Italie : Hi hi hi ! Tu me fais penser à un lapin, Allemagne ! Trop mignon !
Allemagne : On se tait par là-bas, oh !
*Romano atteint la ligne des pains et saute*
Romano : C’est quoi ce bordel ? La ligne des pains est beaucoup trop haute putain ! Ramenez vos culs, le comité d’organisation !
*Chine saute*
Chine : A quoi ça sert ?! Je ne peux pas atteindre la ligne ! Elle est aussi haute que celle d’Allemagne ! J’ai un compte à régler avec vous, le comité d’organisation ! Vous avez intérêt à venir avant que je fasse appel aux gens tatoués de chez moi !
Allemagne : Ne dis pas des choses aussi violentes !
Russie : Mais il a raison, ça me semble un peu injuste. Oh, j’ai une idée !
Allemagne : C’est-à-dire ?
Russie : kolkolkolkolkolkolkolkolkolkolkolkol
*L’appareil photo prend une photo*
Italie : Aïe ! Olala, l’obturateur s’est déclenché tout seul ! Olala !
Japon : Il semblerait bien que tu puisses prendre une photo de fantôme dans cette ambiance, n’est-il pas ? En un sens, cela pourrait être un article à lui tout seul à la une.
*Un pain tombe*
Tous : Oh !
Romano : T’as simplement fait tomber le pain ! C’est de la triche !
Chine : Non seulement c’est tricher, mais le pain est couvert de poussières maintenant !
Allemagne : Et le pire, c’est qu’à cause de ta malédiction, un étrange liquide inconnu commence à suinter du pain !
Russie : Oh, mais un peu de poussière, ça n’a jamais tué personne ! Les gens sont capables d’avaler les choses les plus folles quand ils sont déterminés.
Allemagne : Incroyable…
Chine : Russie est vraiment le genre de personne avec lequel on ne veut certainement pas être ennemi…
Romano : Je m’en bats les castagnettes de ça ! Baisse juste la ligne des pains, bâtard ! On en finira jamais de cette épreuve si on poireaute ici !
Japon : *les hélant à l’écart* Tout va bien ! Il est une anecdote de chez moi qui raconte qu’un marathon aurait requis 55 ans pour s’achever.
Romano : Je vais pas attendre aussi longtemps, merde, oh !
Italie : Et donc, les résultats sont les suivants. En première place, Russie, deuxième place, Allemagne, troisième, Chine, et Romano à la dernière place.
Allemagne : Je pensais que je gérais… !
France : Eh, tout le monde ! Comment avez-vous trouvé le pain que j’ai spécialement cuisiné pour vous ? Etait-il à ce point délicieux que vous en êtes devenus fous ?
Allemagne : C’était donc de ta faute.
Italie : Ah !! Olala !
Allemagne : Hein ? Qu’est-ce qui t’arrive, Italie ?
Japon : Sur la photo de Russie franchissant la ligne d’arrivée… Non, je ferais mieux de ne pas en dire plus.
[1] Petits pains russes farcis
[2] Petits raviolis chinois cuits à la vapeur
[3] Pour ceux qui n’auraient pas la course aux pains en tête, c’est une course d’abord en sprint où on rejoint une ligne de pains suspendus qu’on doit croquer en sautant sur place. Une épreuve très classique des fêtes sportives dans les écoles japonaises, yep.
~ traduction : Oya’