Paroles :
Nee nee papa WOTOKA (vodka) wo choudai
Nee nee mama nee nee mama
Mukashi ni tabeta PIROSHIKI (pirozhki) no
Ano aji ga wasurerarenain da
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Boku wa RO-SHI-A (Russia)
Maru kaite chikyuu
Jitto mite … (KolKolKolKol…)
Hyottoshite chikyuu
Boku wa RO-SHI-A
Aa hitofude de
Mieru subarashii sekai
SHIBERIA (Siberia) no fuyu wa gokkan no
Hyoutenka
« Boku, zutto samui toko ni ita kara, minami no umi ni akogarerun da »
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Boku wa RO-SHI-A
Maru kaite chikyuu
HA! ttoshite chikyuu
Funzorikaette chikyuu
Boku wa RO-SHI-A
Aa yakiagari ga
Matenai shiawase no RESHIPI (recipe)
[Dokidoki surun da]
Nioi ni tsurareta odoridasu
MATORYOOSHIKA (matryoshka)
Nee nee brat KUWASU (kvas) mo choudai
Tsuide ni sestra OKUROOSHI (okroshka) ni shite
Sou deduška heiwa ga ichiban
HAIHAI malysh « yonda? [fufufu]
Nee nee papa BORUSHICHI (borscht) wo choudai
Nee nee mama
Nee nee mama
Mukashi ni tabeta PIROSHIKI no
Ano aji ga wasurerarenain da
KYABIA (caviar) no yobina wa « kuroi ikura » sa
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Boku wa RO-SH-IA [ufu~]
Aa hitofude de mieru
Subarashii sekai
Koudaina tochi wo oudan da!
SHIBERIA tetsudou
Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no RESHIPI
MAFURAA (muffler) hazushite himawari wo
Sagasu no sa
Traduction française :
(Traduction par Chisei-sensei)
Hey, hey, папа (papa), donne-moi de la vodka,
Hey, hey, мама, hey, hey, мама (maman),
Le pirozhki que j’ai mangé il y a longtemps,
Je ne peux pas en oublier le goût.
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Je suis Russie.
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Regarde de plus près… kolkolkolkol…
Ou peut-être que c’est la Terre,
Je suis Russie.
Ah, avec un seul coup de pinceau,
Un magnifique monde apparaît
L’hiver en Sibérie est très froid,
En dessous de glacial.
« J’ai toujours vécu dans un endroit froid, j’ai envie de voir les mers du Sud. »
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Je suis Russie.
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Soudainement, c’est la Terre,
Ma tête se tient haut au-dessus de la Terre,
Je suis Russie.
Ah, la nourriture que je ne peux pas attendre,
C’est la recette du bonheur
(Je suis impatient !)
Suis l’odeur et commence à danser
Matryoshka !
Hey, hey, брат (frère), puis-je avoir du kvass (une boisson non-alcolisée)
Et après, сестра (sœur), transformons-le en okroshka (soupe faite a partir de kvass)
C’est ça, дедушка (grand-père), la paix c’est mieux !
Oui, oui, малыш (enfant)
(On m’a appelé ? fufufufu…)
Hey hey, папа, puis-je avoir du borsch aussi
Hey hey, мама, hey hey, мама
Le pirozhki que j’ai mangé il y a longtemps,
Je ne peux pas en oublier le goût !
« On appelle le caviar œuf de saumon noir. »
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Dessine un cercle, c’est la Terre,
Je suis Russie.
Ah, avec un seul coup de pinceau,
Un magnifique monde apparaît
Traversant le vaste pays,
Le trans-sibérien !
Ah, quelque part dans se monde,
Se trouve la recette su bonheur,
Retire l’écharpe, et cherche
Les tournesols !