Version japonaise :
ドイツー ドイツー
ドイツはいい所だよー
ちゃんと捕虜の俺にご飯をくれるし
イギリスみたいにまずくないー
ソーセージ チーズ
すっごく美味しいよー
犬にとっては天国
それがドイツー
でも
ドイツ人なんでみんないかついの
威圧感でつぶされそうだよ
俺のハート
俺怖くて涙出ちゃうよ
姉ちゃんもでかいよー
ビール樽を毎日破裂させるのは趣味なのー？
あと 大群で俺んちに押し寄せないでー
観光客が怖すぎるのー
ドイツっ娘は俺よりでかくてたくましいのー
ヒャッホー！
Version en romaji :
Doitsu Doitsu
Doitsu wa ii tokoro da yo
Chanto horyo no ore ni gohan wo kurerushi
Igirisu mitai ni mazukunai
Sausage cheese
Suggoku oishii yo!
Inu ni totte wa tengoku
Sore ga Doitsu
Demo
Doitsu-jin nande minna ikatsui no ?
Iatsukan de tsubusaresô da yo
Ore no heart
Ore kowakute namida dechau yo
Neechan mo dekai yo
Beer-daru wo mainichi haretsu saseru no wa shumi na no ?
Ato taigun de orenchi ni oshiyosenaide
Kankôkyaku ga kowa sugiru no
Doitsukko wa ore yori dekakute takumashii no
Hyahhoo!
Version française :
L’Allemagne, l’Allemagne
L’Allemagne est un bel endroit
Moi, en tant que prisonnier, il me nourrisse bien
Ce n’est pas dégueu comme avec Angleterre
Les saucisses, le fromage
C’est vraiment très bon
Ce doit être le paradis pour les chiens
C’est cela, l’Allemagne
Mais
Pourquoi les Allemands sont-ils tous si sévères ?
J’ai l’impression que je vais craquer sous leurs intimidations
Mon cœur
J’ai tellement peur que j’en pleure
Même les femmes sont grandes
Est-ce votre passe-temps d’éclater des barriques de bières tous les jours ?
Et aussi, arrêtez d’attaquer ma maison en raids
Les touristes sont trop effrayants
Les Allemandes sont plus grandes et plus bâties que moi
Yaho~ !