Le live de la comédie musicale Hetalia, 41 chansons, dont des nouvelles, interprétées avec enthousiasme！Le live final s’ouvre au Makuhari, en ligne 16 photos de scène ＆ les commentaires émus du casting !
La comédie musicale Hetalia reprend l’œuvre Hetalia Axis Powers (Gentôsha Comics), manga anthropomorphique créé par Himaruya Hidekaz.
La comédie musicale Hetalia « Final Live ~ A World in the Universe », consécration faisant suite aux trois pièces précédents, s’est ouverte au public les 17 et 18 mars au Makuhari Messe Event Hall.
Avec les photos de scène et la liste des morceaux, nous vous faisons part des messages de Nagae Ryôki, acteur d’Italie et des 10 autres membres de la troupe.
Enfin le lever de rideau pour la comédie musicale Hetalia « Final Live » !
Visuel de la pièce
【Aperçu de la performance】
Comédie musicale Hetalia FINAL LIVE～A World in the Universe～
・Jours de représentation
Makuhari：17 mars (samedi), 18 mars (dimanche) 2018 Makuhari Messe Event Hall
Ôsaka：21 mars 2018 (mercredi, clôture) Ôsaka, Festival Hall
・Comédiens
Italie：Nagae Ryôki / Allemagne : Ueda Yusuke / Japon : Ueda Keisuke
Amérique : Isogai Ryûko / Angleterre : Hirose Daisuke / France : Juri
Russie : Yamaoki Yûki / Chine : Sugie Taishi / Autriche：ROU(Kikuchi Takuya)
Prusse：Takamoto Gaku / Espagne : Yamada James Takeshi (performances vidéos uniquement pour Makuhari)
et autres
Lors des performances au Makuhari qui se tiendront avant celles d’Ôsaka le 21 mars, pas moins de 41 chansons seront interprétées, entre celle des précédentes pièces « Singin’ in the World », « The Great World », « in the new world » + les nouvelles du live énoncées ci-dessous !
En tout cas, nouveauté : des chansons inédites, jamais enregistrées sur CD, rêvées, « La chanson des tomates », « Piroshki » et « Je ferais alors sonner la cloche » ont été chantées.
Entrée en scène de la comédie musicale, chaque pays interprété chante, danse !
La vaste salle du Makuhari Messe, envahi par les chants et les rires.
【Makuhari Setlist】
(1)Kimi to boku no monogatari (Notre histoire à toi et moi)
(2)Sekai no nazo no nazo no kagi (La clé de l’énigme de l’énigme du monde)
(3)American Hero (Héros américain)
(4)Break Out Reality (Réalité à succès)
(5)Prussen no uta (La chanson de Prusse)
(6)Sangyô rock (Rock Industrie)
(7)Shintairiku he ! (Vers le nouveau monde !)
(8)Kiritsu tadashiki Austria to meshitsukai Italia (Autriche l’autoritaire et Italie le domestique
(9)Sômatô & isshôni naritai na (J’aimerais être avec les lanternes célestes)
(10)Number one onii-chan (Le grand frère numéro 1)
(11)Shinjidai no tôrai (L’arrivée de la nouvelle époque)
(12)Kyokutô kyôdai (Les frères d’Extrême-Orient)
(13)Armada kaisen (Bataille navale de l’Armada)
(14)Tag match (Match de catche à quatre)
(15)America no sôko sôji & America no dokuritsu sengen (Ménage dans la réserve d’Amérique & la déclaration d’indépendance d’Amérique)
(16)Kaikou bojô (L’envie d’ouvrir son pays)
(17)Prussen no ketsui (La détermination de Prusse)
(18)Sarajevo jiken no uta (La chanson de l’affaire de Sarajevo)
(19)Wazawaza uta ni suru hodo demo nai uta (La chanson qu’on chante sans même le faire exprès)
(20)Rengô-gun VS Doitsu (Les Alliés VS Allemagne)
(21)Tôzai Reisen (La Guerre Froide entre Est et Ouest)
(22)Rengô-gun sôkôgeki (L’offensive générale des Alliés)
(23)Sekai kaigi (Meeting au sommet)
(24)Yakusoku no ki no shita de ～in the new world～ (La promesse sous l’arbre ~ dans le nouveau monde ~ )
(25)１, 2 no 3 de NiDokuI (Japon, Allemagne, Italie en 1,2, 3)
(26)Nikujaga tanjô no uta (La chanson de la naissance du nikujaga)
(27)Tomato no ua (La chanson des tomates)
(28)Piroshki
(29)Ato ha kane wo narasu dake (Je ferais alors sonner la cloche)
(30)Home party wo yarô (Faisons une fête à la maison)
(31)Nihon no yûtsu (La mélancolie de Japon)
(32)Nani wo okurô (Que devrais-je offrir ?)
(33)Doitsu ni sasageru Italia no uta (La chanson d’Italie à Allemagne)
(34)Daiji na toriatsukai setsumeisho (Le mode d’emploi important)
(35)Mune wo hatte (Renforce ton cœur)
(36)Kamisama no shizuku (Les gouttes de Dieu)
(37)Hoshi no negai wo (Prière aux étoiles)
(38)Doko ni demo Christmas ha yattekuru (Noël se fête partout, peu importe où)
(39)Hyakunen tabi (Le voyage de cent ans)
＜Reprise＞
(40)Marukaite Chikyuu
(41)Boku no genshi ha kimi no omoi de dekiteiru (Mes atomes sont faits de tes souvenirs)
Nagae Ryôki, acteur d’Italie
(A gauche) Ueda Yusuke, acteur d’Allemagne
Ueda Keisuke, acteur de Japon
Isogai Ryûko, acteur d’Amérique
(A l’avant-plan) Hirose Daisuke, acteur d’Angleterre
Juri, acteur de France
Yamaoki Yûki, acteur de Russie
Sugie Taishi, acteur de Chine
ROU (Kikuchi Takuya), acteur d’Autriche
Takamoto Gaku, acteur de Prusse
Lors de la toute dernière au Makuhari, surprise de Yamada, l’acteur d’Espagne, accourant sur scène !
(A gauche) Yamada James Takeshi, acteur d’Espagne
Salutation dans un bel ensemble, tous main dans la main！
【Commentaire du cast】
■Italie：Nagae Ryôki
J’ai eu la sensation que le temps se mettait en marche.
Alors qu’on se rapproche petit à petit de la fin, j’ai trouvé que toutes les personnes au Makuhari étaient heureuses.
Un moment très éphémère. Je me suis fais des souvenirs que je n’oublierais jamais de ma vie. Merci pour tout !
■Allemagne : Ueda Yusuke
J’avais l’impression d’avoir aperçu de magnifiques paysages.
C’était un luxe, comme si nous étions les seuls à pouvoir voir l’instant où les fleurs de cerisiers éclosent dans l’espace.
Vraiment, merci beaucoup.
■Japon : Ueda Keisuke
J’ai été submergé par l’émotion. Mon cœur en était tout secoué. Merci.
■Amérique : Isogai Ryûko
Aah que c’était bien le live！Les lightsticks étaient beaux！Je t’aime USA！＆ you！
Ah, et je souhaite que la comédie musicale se poursuive ! Qu’elle ne s’arrête jamais !
■Angleterre : Hirose Daisuke
Une représentation mémorable.
Il n’en reste plus beaucoup, mais je souhaite continuer à me faire plein de souvenirs.
■France : Juri
Je pense que j’ai pu transmettre les sentiments les plus frais à la comédie musicale, ainsi que de l’énergie.
Qu’importe la représentation, c’est sûr que ce sera un moment spécial, éternel, mais je souhaite chérir chacune d’entre elles. Je les grave dans ma mémoire.
■Russie : Yamaoki Yûki
Les 3 heures ont paru 3 secondes, c’était vraiment un moment très amusant et joyeux, une sensation d’unité.
Je remercie les spectateurs pour m’avoir procuré ce sentiment.
■Chine : Sugie Taishi
C’est comme si je pouvais tout donner. C’était seulement ça…
Je compte bien donner tout mon possible, autant qu’on m’a donné jusqu’à présent.
■Autriche : ROU (Kikuchi Takuya)
Je ne pourrai jamais oublier la scène de la première chanson « Notre histoire à toi et moi ».
Continuons et faisons de ce moment le meilleur !!
■Prusse : Takamoto Gaku
Ma première expérience de live, connaitre la difficulté et le plaisir d’enchanter le public avec la danse et le chant, j’ai l’impression d’avoir encore un peu plus grandi.
Et puis, je me souviendrai toute ma vie de m’être tenu sur la scène du Makuhari en compagnie de cette troupe que j’adore d’Hetalia.
A la suite du Makuhari, la comédie musicale Hetalia « Final Live ~ A World in the Universe ~ » s’ouvrira le 21 mars au Festival Hall d’Ôsaka. Pour les détails des autres représentations, veuillez consultez la partie Information des sites officiels.
~ traduction : Oya’