Version japonaise :
(マカロンろんろん ショコラんらんらん フロランタンたん タルト・タタン! Chou!)
「ボンジュール!みんな大好き、世界のフランスお兄さんだよ。
甘くとろける時間を一緒に過ごさないかい? Allons-y!」
フワフワ~んな羽 上質の証(菓子) マカロン♪(マカロン)
クリームが飛び出さないようにお食べ エクレア(アーン) 「おっと、気を付けて…」
バターたっぷりの 香りにクラクラ(クラッ!) マドレーヌ♪(マドレーヌ)
意味は »お金もち »さ なんてトレビアン フィナンシェ
口に含んだ瞬間…はじまるめくるめくロマンス
ブルターニュ生まれ クレープは今や世界的な人気さ
ムッシュー マダム ボナペティ!! C’est bon
ボンボンボン♡セボンセボン モンプティ ガトー
繊細で優雅な 愛情がほらたっぷり…あぁ!!!
ボンボンボン♡セボンセボン メプティット シュクレリ
もっともっともっと味わって 幸せな時間♡C’est bon C’est bon C’est bon(ん~)
「2月2日に…片手にコインを握って、願い事を唱える。
そして、見事クレープをひっくり返せたら、願いが叶うと言われているんだ…お兄さんは…キミのハートが欲しいっていったら…ダメかな?」
“猫の舌 »なんて可愛い名前さ(ねこ) ラングドシャ♪(ラングドシャ)
スパイシーな大人の魅力にメロメロ!? パン・デピス(う~ん)「刺激的さ」
パン屋で 偶然生まれた奇跡(ドキッ!) クイニー・アマン♪(クイニー・アマン)
味も見た目も最高 なんてエクセレンス ミルフィーユ
シャンパンを嗜み 頂く ビスキュイ・ド・ランス
こんな高貴さは イギリスには「分かんないよな~ ニヨニヨ」
ムッシュー マダム ボナペティ!! C’est bon
ボンボンボン♡セボンセボン モンプティ ガトー
世界の最先端 いつだって目が離せない…あぁ!!!
ボンボンボン♡セボンセボン メプティット シュクレリ
もっともっともっと味わって 華やかな時間♡C’est bon C’est bon C’est bon(ん~)
「エピファニーに食べる »ガレッド・デ・ロア »には、フェーブが隠されているんだ。
みんなで切り分けた時に、もしそれが当たったら…
王冠をかぶって、みんなに祝福されるのさ。
あぁもっと!もっと!もっと!お兄さんを祝福してくれていいからね!」
週末に大事な人と 楽しんで ウィークエンド
レモンたっぷりの…(ん?)「英語じゃないの!あんなまゆげと一緒にしないで!」ムッシュー マダム ボナペティ!! C’est bon
ボンボンボン♡セボンセボン モンプティ ガトー
カフェ・オ・レだけじゃなく 紅茶も用意してるのさ…あぁ!!!
ボンボンボン♡セボンセボン メプティット シュクレリ
もっともっともっと味わって幸せな時間♡C’est bon C’est bon C’est bon(ん~)
「キミが幸せに感じてくれたなら、お兄さん大満足!
なぜならそれが!お兄さんの望みだからさ。メルシ~♡」
Version romaji :
(Macaron ron ron Chokolan ran ran Frorantan tan Tarte tatan! Chou!)
「Bonjour! Minna daisuki, sekai no France onî-san da yo.
Amaku torokeru jikan o issho ni sugosanai kai? Allons – y!」
Fuwafuwa ~ n’na hane jôshitsu no akashi (kashi) macaron ♪(macaron)
Cream ga tobidasanai yô ni o tabe éclair (ân) 「otto, ki o tsukete…」
Butter tappuri no kaori ni kurakura (kura~tsu! ) Madeleine ♪(Madeleine)
Imi wa « okane mochi”-sa nante très bien financier
Kuchi ni fukunda shunkan… hajimaru mekurumeku romance
Bretagne umare crêpe wa imaya sekai-tekina ninki-sa
Monsieur Madame Bon appétit! C’est bon
Bon bon bon ♡ c’est bon c’est bon mon petit gâteau
Sensaide yûgana aijô ga hora tappuri… a~a! ! !
Bon bon bon ♡ c’est bon c’est bon mes petites sucreries
Motto motto motto ajiwatte shiawasena jikan ♡C’est bon C’est bon C’est bon (n ~)
「2 tsuki 2-nichi ni… katate ni coin o nigitte, negai-goto o tonaeru.
Soshite, migoto crêpes o hikkurikaesetara, negai ga kanau to iwarete irun da…
Onî-san wa… kimi no heart ga hoshî tte ittara… dame ka na?」
“Neko no shita” nante kawaii namae-sa (neko) langue de chat ♪(langue de chat)
Spice na otona no miryoku ni meromero! ? Pan d’épice (u ~ n) 「shigeki-teki-sa」
Pan-ya de gûzen umareta kiseki (doki~tsu! ) Kouin Amann ♪(Kouin Amann)
Aji mo mitame mo saikô nante excellence millefeuille
Champagne o tashinami itadaku biscuit de Reims
「Kon’na kôki-sa wa Igirisu ni wa wakan’nai yona ~ niyoniyo」
Monsieur Madame Bon appétit! C’est bon
Bon bon bon ♡ c’est bon c’est bon mon petit gâteau
Sekai no saisentan itsu datte megahanasenai… a~a! ! !
Bon bon bon ♡ c’est bon c’est bon mes petites sucreries
Motto motto motto ajiwatte hanayakana jikan ♡C’est bon C’ est bon C’ est bon (n ~)
「Epiphanie ni taberu « galetto des rois » ni wa, fève ga kakusa rete irun da.
Minna de kiriwaketa toki ni, moshi sore ga atattara…
Ôkan o kabutte, minna ni shukufuku sa reru no sa.
A~a motto! Motto! Motto! Onîsan o shukufuku shite kurete ii kara ne!」
Shûmatsu ni daiji na hito to tanoshinde week-end
Lemon tappuri no…(n ? ) 「Eigo janai no! An’na mayu-ge to issho ni shinai de!」
Monsieur madame bon appétit! !
C’est bon bon bon bon ♡ c’est bon c’est bon mon petit gâteau
Café au lait dake janaku kôcha mo yôi shiteru no sa… a~a! ! !
Bon bon bon ♡ c’est bon c’est bon mes petits sucreries
Motto motto motto ajiwatte shiawasena jikan ♡C’ est bon C’ est bon C’ est bon (n ~)
「Kimi ga shiawase ni kanjite kuretanara, onî-san dai manzoku!
Nazenara sore ga! Onî-san no nozomi dakara sa. Merci ~♡」
Version française :
(Macaron-ron-ron, Chocolat-ran-ran, Florentin-tan, Tarte tatin! Chou!)
“Bonjour! C’est le grand favoris du monde entier, France. Pourquoi ne passerions-nous pas un doux et charmant moment ensemble ? Allons-y! »
Tendre et moelleux comme les plumes, une preuve (sucrée) de la haute qualité des macarons ♪ (macaron)
Mangez avec attention pour que la crème ne sorte pas, éclair (Ouvrez grand ~!) »Oh, soyez prudents… »
S’évanouir (s’évanouir !) à l’odeur du beurre, madeleine♪ (madeleine)
Cela veut dire “une riche personne”, tellement très bien le financier
L’instant où vous les mettez dans votre bouche…une éblouissante romance commence
Les crêpes de Bretagne sont les plus connues au monde
Monsieur, Madame, bon appétit! C’est bon
Bon bon bon♡c’est bon c’est bon, mon petit gâteau
Il y a beaucoup d’amour délicat et doux…. Ah!
Bon bon bon♡c’est bon c’est bon, mes petites sucreries
Savourez-le plus, plus, plus, le bon temps♡ c’est bon c’est bon (mm~)
“Le 2 février… Tenez une pièce avec une main, et récitez votre vœu.
Ensuite, si vous arrivez à retourner une crêpe, alors il est dit que votre rêve se réalisera…
Est-ce mal si… Grand frère… a dit qu’il voulait ton cœur ? »
“Langue de chat” est un nom assez mignon (chat) langue de chat♪ (langue de chat)
Tomber profondément amoureux des charmes épicés des adultes ? Pain d’épices (Mm~hm) “Tellement stimulant!“
Il a été fait pas une miraculeuse (ba-thump) en pâtisserie kouign amann♪ (kouign amann)
Le goût et l’apparence sont les meilleurs, quelle excellence, mille-feuille
Le savourant élégamment avec du champagne, biscuit de Reims
« Angleterre ne pourra jamais comprendre une aussi importante classe » ricane ricane
Monsieur, Madame, bon appétit! C’est bon
Bon bon bon♡c’est bon c’est bon, mon petit gâteau
A l’avant du monde, incapable de détourner les yeux de …ah!
Bon bon bon♡c’est bon c’est bon, mes petites sucreries
Savourez-le plus, plus, plus, le magnifique temps♡c’est bon c’est bon (mm~)
« Pour l’Épiphanie nous le célébrons en mangeant la galette des rois, et il y a une fève cachée à l’intérieur.
Après le découpage du gâteau en parts, et si tu es celui qui la trouve… Tu mets une couronne, et tout le monde te donne leur bénédiction.
Ah ! Tu sais que c’est d’accord de donner à Grand Frère plus, plus, et plus de bénédictions ! »
Profitant de la fin de semaine avec quelqu’un d’important pour vous, weekend
Avec beaucoup de citron…(hmm?) “Ce n’est pas anglais! Ne m’associez pas à ces sourcils !”
Monsieur, Madame, bon appétit! C’est bon
Bon bon bon♡c’est bon c’est bon, mon petit gâteau
Pas seulement du café au lait, mais j’ai aussi du thé noir prêt ….ah!
Bon bon bon♡c’est bon c’est bon, mes petites sucreries
Savourez-le plus, plus, plus, le bon temps ❤️c’est bon c’est bon (mm~)
« Si tu es heureuse, alors Grand Frère est très satisfait !
Mais pourquoi demandes-tu? C’est parce que c’est ce que Grand Frère veut. Merci~♡“
Capitaine Awesome ~