Scantrad – Des détails sur les japonais qu’America-kun a remarqué


Traduction par Starfox66 ! Merci à elle !

Hier, j’ai demandé à un de mes amis américains de
me raconter quelques détails communs des japonais.
(*´∀`*) Apparemment, les japonais du point de vue des américains sont comme ceci.
Scantrad ~ Des détails sur les japonais qu'America-kun a remarqué

« Si ils recoivent de la nourriture colorée avec du colorant artificiel
ils l’acceptent mais ne le mangent pas. Ils le gardent
en main tout le temps, mais ils ne le mangent pas.

Scantrad ~ Des détails sur les japonais qu'America-kun a remarqué

« Parfois leur tête tombe soudainement »
(Je suppose que ça fait sûrement référence à la manière de saluer)
Il semblerait que ça effraie les américains.

Scantrad ~ Des détails sur les japonais qu'America-kun a remarqué

« Quand vous dîtes quelque chose ils laissent
échapper un son relaxé du genre « A- – – – – -h ».
« A- – – – – -h. »

Scantrad ~ Des détails sur les japonais qu'America-kun a remarqué

« Ils portent des vêtements affreusement à la mode tous les jours »

Scantrad ~ Des détails sur les japonais qu'America-kun a remarqué

« Mais quand ils sont chez eux ils portent des vêtements vraiment bizarres ».

Scantrad ~ Des détails sur les japonais qu'America-kun a remarqué

« Pour quelconque raison…

Scantrad ~ Des détails sur les japonais qu'America-kun a remarqué

Ils ont toujours un appareil photo sur eux. »

Japonais [statut]
[arme] Appareil photo
[armure] Vêtements à la mode

Quand je regarde les japonais de ce point de vue,
j’ai l’impression que nous sommes vraiment des gens uniques. (*´∀`*)

■ Photo Bonus ■
Ce sont des gâteaux américains!

Scantrad ~ Des détails sur les japonais qu'America-kun a remarqué

Je suis désolé, je ne peux vraiment pas les manger |д゚) Ces photos ont été prises à New York.