Les blagues de Corée


■Rends-moi mon poulet■

Le Joseon tongsinsa* dérobant les volailles d’un marchand**

*ambassades coréennes envoyées en mission sous la dynastie Joseon.

**Le dessin ferait référence à celui-ci. Apparemment, cette peinture aurait été retrouvée bien après sa création par les Coréens qui, n’arrivant pas à lire les kanjis, crurent en premier lieu que les Japonais les persécutaient.

■Massage à la coréenne■

Pour une certaine raison, les masseurs coréens sont soit des femmes en vêtements de sport, soit des hommes avec juste un pantalon.

*La note anglaise explique que le grand quotidien japonais Asahi Shinbun avait réalisé une interview au sujet de la guerre entre les USA et le Moyen-Orient il y a quelques années de cela. Était alors tombée cette question : « que feriez-vous s’ils nous envoyaient un missile dessus ? », ce à quoi on avait répondu « si ce n’est qu’une fois, c’est sûrement un tir accidentel. » Ce qui était devenu un petit meme au Japon.

Original