Archive | juillet 2008

Exhibition Brain Boitano, partie je-ne-sais-toujours-combien

yatura

Angleterre qu’on peut voir également dans un coin de page du manga.
Je pensais faire un jeune fils de bonne famille avec une attitude bien arrogante découlant de son histoire, mais au final petit à petit, ça a ressemblé à ça.
Quand j’y pense maintenant, je me demande si je suis satisfait de l’Angleterre actuel.

amdm1

Au final, Allemagne est plut du genre à se faire conseiller.

 

Bonus

masyu

Gâteaux américains.

Original

Toutes les illustrations jusqu’à maintenant rassemblées, ça fait que 7 ?

nnt3

chinat

ykn3

ykn5

ykn4

Série de Monsieur Hosoda.

odosika4

Hatsune Miku est apparu dans un journal new-yorkais en japonais, occupant la moitié de la page, et j’ai décidé qu’elle était ma femme, donc j’ai dessiné Hatsune Miku.
Peut-être que par la suite ma déclaration qui prend la moitié de la page, on doit se dire qu’il n’y a bien qu’une personne pour sortir un truc pareil.
(NDLT : traduction aléatoire)

Original

C’est génial ! Attends !

Je vais répondre à quelques questions par la suite.

Je vais reposter quelques vieilles illustrations du journal !

1209795645

1209795647

1209795638

1209795635

(NDT : En anglais dans le dessin officiel. Pour ceux qui ont du mal en anglais :
« Tu veux un hamburger ? »
« Trop mauvais pour la santé ! »)

menu

kitakonokyara

1209795605

1209795634

> Question !
Pour parler de lui Chine utilise le kanji « 我 » mais est-ce qu’on le lit « ware » (à la japonaise) ou « wo » (à la chinoise) ?

Puisque le manga est en japonaise, je suppose qu’on devrait le lire « ware ».
PS : dans les furigana, « watashi » est utilisé. (NDLT : les furigana sont les kana, soit les phonèmes, utilisés dans la langue japonaise pour « sous-titrer » les kanji lorsqu’ils sont trop complexes, peu connus et/ou s’adressant à un jeune public. En outre, dans un manga, les furigana peuvent avoir la particularité de donner une lecture complètement autre que ceux des kanji présentés, mais ayant le même sens. « Watashi » est la forme la plus courante et la plus neutre pour dire « je »)

> Je me demandais comment vous faites pour faire un jeu ?
Si vous utilisez un outil pour en créer, je serais très heureux de pouvoir avoir le nom de ce logiciel.

J’utilise Livemaker. Il est super facile à utiliser !

> Comment vous faites pour aller et venir ? Et puis, vous étiez aux Etats-Unis, n’est-ce pas ?

Ah ah ah, ça serait très long à expliquer.
Je sais pas pourquoi mais quand on y pense, on dirait que j’étais au Etats-Unis.
Mais je suis vraiment très heureux quand j’y viens.(NDLT : traduction incertaine)

> Je ne m’adresse peut-être pas à la bonne personne, mais j’aurais aimé en savoir plus sur les documents de référence présentés précédemment sur le blog. Ce sont des livres occidentaux, n’est-ce pas ?

Ils sont un peu mélangés avec des vieux ouvrages parce que je les ai achetés dans une vieille librairie américaine. Peut-être que si vous cherchez sur Amazon vous les trouverez.
Par contre, vous pourrez vous procurer l’Histoire du monde actuel ! dans les librairies japonaises.

> Remix de « Tais-toi ! »

Sa majesté est trop forte.

Original

Je ne suis pas encore totalement rétablie, Mlle Miyako

nmooo

En passant, nouvelle mise à jour. C’était une époque qu’on pourrait vraiment qualifier de chaos pour la culture de Meiji, une période étrange qui mélangeait le Japon et le monde occidental.

En d’autres termes, la vision que Japon a eu c’est l’enfer des peintres. (NDLT : traduction aléatoire)

Original

Le Premier ministre italien dit « Il fait trop chaud, je passe »

atui

Pour l’ouverture des JO, le Premier ministre italien a déclaré « il fait trop chaud, je ne viendrais pas » (NDLT : je vous ai trouvé un article de 20min qui en parle et de toute façon le lien du blog était périmé…)

Le monde est vaste, mais ça fait bien italien une telle raison pour ne pas venir.
Qu’ils sont mignons ces Italiens !

【Journal】

Au fait, j’ai reçu un mail très amusant de mon père aujourd’hui

Mais c’est une bonne expérience pour toi aussi Hidekaz.
Tu es devenu un adulte, hein ?

Bientôt… le 15 août ARRIVE ━━━━(゜∀゜)━━━━ !!

J’ai hâte.

Papa, qu’est-ce qui t’arrive papa ?!
Je suis heureux d’avoir une telle famille.

Original